[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gesetze-pfad-\u002Fzpo\u002F142":3,"norm-bund-ZPO-§ 142":40,"nachbarschaft-\u002Fzpo\u002F142":58},{"art":4,"jurisdiktion":5,"gesetzRow":6,"enbez":11,"position":12},"norm","bund",{"gesetz":7,"url":8,"anzahl":9,"langtitel":10},"ZPO","zpo",1094,"Zivilprozessordnung","§ 142",{"enbez":11,"vorige":13,"naechste":16,"umfeld":19,"gliederung":36},{"enbez":14,"titel":15},"§ 141","Anordnung des persönlichen Erscheinens",{"enbez":17,"titel":18},"§ 143","Anordnung der Aktenübermittlung",[20,23,26,27,29,30,33],{"enbez":21,"titel":22},"§ 139","Materielle Prozessleitung",{"enbez":24,"titel":25},"§ 140","Beanstandung von Prozessleitung oder Fragen",{"enbez":14,"titel":15},{"enbez":11,"titel":28},"Anordnung der Urkundenvorlegung",{"enbez":17,"titel":18},{"enbez":31,"titel":32},"§ 144","Augenschein; Sachverständige",{"enbez":34,"titel":35},"§ 145","Prozesstrennung",[37,38,39],"Buch 1 Allgemeine Vorschriften","Abschnitt 3 Verfahren","Titel 1 Mündliche Verhandlung",{"gesetz":7,"norm":11,"titel":28,"volltext":41,"deeplink":42,"quelle_amtlich":43,"langtitel":10,"chunks":44,"gliederung":45,"stand":46,"zitat_kuerzel":47,"zitat_langtitel":48,"zitat_urls":49,"binnen_normen":50},"(1) Das Gericht kann anordnen, dass eine Partei oder ein Dritter die in ihrem oder seinem Besitz befindlichen Urkunden und sonstigen Unterlagen, auf die sich eine Partei bezogen hat, vorlegt. Das Gericht kann hierfür eine Frist setzen sowie anordnen, dass die vorgelegten Unterlagen während einer von ihm zu bestimmenden Zeit auf der Geschäftsstelle verbleiben.\n(2) Dritte sind zur Vorlegung nicht verpflichtet, soweit ihnen diese nicht zumutbar ist oder sie zur Zeugnisverweigerung gemäß den §§ 383 bis 385 berechtigt sind. Die §§ 386 bis 390 gelten entsprechend.\n(3) Das Gericht kann anordnen, dass von in fremder Sprache abgefassten Urkunden eine Übersetzung beigebracht wird, die ein Übersetzer angefertigt hat, der für Sprachübertragungen der betreffenden Art in einem Land nach den landesrechtlichen Vorschriften ermächtigt oder öffentlich bestellt wurde oder einem solchen Übersetzer jeweils gleichgestellt ist. Eine solche Übersetzung gilt als richtig und vollständig, wenn dies von dem Übersetzer bescheinigt wird. Die Bescheinigung soll auf die Übersetzung gesetzt werden, Ort und Tag der Übersetzung sowie die Stellung des Übersetzers angeben und von ihm unterschrieben werden. Der Beweis der Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit der Übersetzung ist zulässig. Die Anordnung nach Satz 1 kann nicht gegenüber dem Dritten ergehen.","https:\u002F\u002Fdeutschland.legal\u002Fzpo\u002F142","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fzpo\u002F__142.html",0,[37,38,39],"2026-09-30",[],[],{"ZPO":8},[51,52,53,54,55,56,57],"§ 1","§ 2","§ 3","§ 383","§ 385","§ 386","§ 390",{"norm":59,"anker":60,"zitiert":61,"zitiert_von":70,"urteile":138,"urteile_weiter":79,"gerichte":268,"jahre":280,"zaehler":309},{"gesetz":7,"enbez":11,"titel":28,"jurisdiktion":5},"bund\u002Fzpo\u002F142",[62,67],{"gesetz":7,"enbez":54,"titel":63,"pfad":64,"muster":65,"aufgeloest":66,"jurisdiktion":5},"Zeugnisverweigerung aus persönlichen Gründen","\u002Fzpo\u002F383","ohne-gesetz",true,{"gesetz":7,"enbez":56,"titel":68,"pfad":69,"muster":65,"aufgeloest":66,"jurisdiktion":5},"Erklärung der Zeugnisverweigerung","\u002Fzpo\u002F386",[71,77,84,89,93,98,102,105,110,115,119,123,127,131,135],{"gesetz":72,"enbez":51,"titel":73,"pfad":74,"muster":75,"aufgeloest":66,"jurisdiktion":76},"ausfuehrungsgesetz-zum-gerichtsverfassungsgesetz-26468","Dolmetscher und Übersetzer","\u002Fnw\u002Fausfuehrungsgesetz-26468\u002F1","langtitel","nw",{"gesetz":78,"enbez":79,"titel":80,"pfad":81,"muster":82,"aufgeloest":66,"jurisdiktion":83},"BayVV_3003_8_J_13716",null,"3003.8-J Ausführung von Vorschriften zum Dolmetscher- und Übersetzerwesen (Dolmetscher- und Übersetzerausführungsbekanntmachung – DolmÜABek)","\u002Fby\u002Fbayvv-3003-8-j-13716","paragraph-zuerst","by",{"gesetz":85,"enbez":51,"titel":86,"pfad":87,"muster":75,"aufgeloest":66,"jurisdiktion":88},"BbgSpMG-255169","Anwendungsbereich","\u002Fbb\u002Fbbgspmg\u002F1","bb",{"gesetz":85,"enbez":90,"titel":91,"pfad":92,"muster":75,"aufgeloest":66,"jurisdiktion":88},"§ 5","Beeidigung, Ermächtigung und Bezeichnung","\u002Fbb\u002Fbbgspmg\u002F5",{"gesetz":94,"enbez":95,"titel":96,"pfad":97,"muster":75,"aufgeloest":66,"jurisdiktion":76},"gesetz-ueber-die-justiz-im-land-nordrhein-westfalen-justizgesetz-nordrhein-30034","§ 33","Übersetzerinnen und Übersetzer","\u002Fnw\u002Fjustg-nrw\u002F33",{"gesetz":99,"enbez":100,"titel":79,"pfad":101,"muster":75,"aufgeloest":66,"jurisdiktion":5},"GVG","§ 184a","\u002Fgvg\u002F184a",{"gesetz":99,"enbez":103,"titel":79,"pfad":104,"muster":75,"aufgeloest":66,"jurisdiktion":5},"§ 184b","\u002Fgvg\u002F184b",{"gesetz":106,"enbez":107,"titel":108,"pfad":109,"muster":75,"aufgeloest":66,"jurisdiktion":5},"GWB","§ 89b","Verfahren","\u002Fgwb\u002F89b",{"gesetz":111,"enbez":112,"titel":113,"pfad":114,"muster":75,"aufgeloest":66,"jurisdiktion":5},"VDuG","§ 6","Offenlegung von Beweismitteln; Androhung und Festsetzung von Ordnungsgeld","\u002Fvdug\u002F6",{"gesetz":7,"enbez":116,"titel":117,"pfad":118,"muster":65,"aufgeloest":66,"jurisdiktion":5},"§ 273","Vorbereitung des Termins","\u002Fzpo\u002F273",{"gesetz":7,"enbez":120,"titel":121,"pfad":122,"muster":65,"aufgeloest":66,"jurisdiktion":5},"§ 378","Aussageerleichternde Unterlagen","\u002Fzpo\u002F378",{"gesetz":7,"enbez":124,"titel":125,"pfad":126,"muster":65,"aufgeloest":66,"jurisdiktion":5},"§ 428","Vorlegung durch Dritte; Beweisantritt","\u002Fzpo\u002F428",{"gesetz":7,"enbez":128,"titel":129,"pfad":130,"muster":65,"aufgeloest":66,"jurisdiktion":5},"§ 429","Vorlegungspflicht Dritter","\u002Fzpo\u002F429",{"gesetz":7,"enbez":132,"titel":133,"pfad":134,"muster":65,"aufgeloest":66,"jurisdiktion":5},"§ 569","Frist und Form","\u002Fzpo\u002F569",{"gesetz":7,"enbez":136,"titel":79,"pfad":137,"muster":65,"aufgeloest":66,"jurisdiktion":5},"Inhaltsübersicht","\u002Fzpo\u002Finhaltsuebersicht",[139,146,152,157,163,170,176,181,186,191,196,201,206,212,217,222,228,233,238,243,248,253,258,263],{"gericht":140,"datum":141,"az":142,"pfad":143,"titelzeile":144,"doktyp":145},"BGH","2026-05-12","KZR 6\u002F24","\u002Fbgh\u002Fkzr-6-24","Sammelklage-Inkasso bei kartellrechtlichen Schadensersatzansprüchen; Grenzen der Anspruchsbündelung - Sammelklage-Inkasso","Urteil",{"gericht":140,"datum":147,"az":148,"pfad":149,"titelzeile":150,"doktyp":151},"2023-11-29","XII ZB 141\u002F22","\u002Fbgh\u002Fxii-zb-141-22","Bankgeheimnis vs. Vorlage einer Originalurkunde der Bausparkasse","Beschluss",{"gericht":140,"datum":153,"az":154,"pfad":155,"titelzeile":156,"doktyp":151},"2022-02-23","VII ZR 252\u002F20","\u002Fbgh\u002Fvii-zr-252-20","Deliktshaftung des Kraftfahrzeugherstellers im sog. Dieselabgasskandal: Pflicht des Fahrzeugherstellers zur Vorlage von Urkunden aufgrund seiner sekundären Darlegungslast; Rückschluss aus dem Rückruf durch das Kraftfahrtbundesamt auf eine bewusste Täuschung des Kraftfahrtbundesamts durch den Fahrzeughersteller",{"gericht":158,"datum":159,"az":160,"pfad":161,"titelzeile":162,"doktyp":145},"BVerwG","2022-01-26","6 A 7\u002F19","\u002Fbverwg\u002F6-a-7-19","Einbeziehung von Teilorganisationen in das Betätigungsverbot der PKK",{"gericht":164,"datum":165,"az":166,"pfad":167,"titelzeile":168,"doktyp":169},"BVerfG","2021-11-12","1 BvR 576\u002F19","\u002Fbverfg\u002F1-bvr-576-19","Nichtannahmebeschluss: Unzulässige Verfassungsbeschwerde einer britischen LLP gegen die Versagung von Einsicht in Strafakten gem §§ 406e, § 475 StPO zwecks Geltendmachung zivilrechtlicher Schadensersatzansprüche - unzureichende Darlegungen zur Grundrechtsberechtigung der beschwerdeführenden britischen Personengesellschaft - zudem Subsidiarität der Verfassungsbeschwerde mangels Antrags auf Aktenbeiziehung im Zivilprozess","Nichtannahmebeschluss",{"gericht":171,"datum":172,"az":173,"pfad":174,"titelzeile":175,"doktyp":145},"BPatG","2020-08-11","4 NI 66\u002F17","\u002Fbpatg\u002F4-ni-66-17","Patentnichtigkeitsklageverfahren – \"Nockenwellenversteller\" – zur Anforderung von öffentlich beglaubigten Übersetzungen – der Senat kann auch eine privatschriftliche Übersetzung für ausreichend erachten – keine Bindung an den qualifizierten Hinweis des Senats, in dem eine beglaubigte Übersetzung angefordert worden ist",{"gericht":171,"datum":177,"az":178,"pfad":179,"titelzeile":180,"doktyp":145},"2020-06-18","4 Ni 6\u002F19 (EP)","\u002Fbpatg\u002F4-ni-6-19-ep","Patentnichtigkeitsklageverfahren – zur Frage der Beweiswürdigung bei der Vorlage von Urkunden zur wirksamen Übertragung des Prioritätsrechts",{"gericht":140,"datum":182,"az":183,"pfad":184,"titelzeile":185,"doktyp":145},"2020-01-28","EnZR 116\u002F18","\u002Fbgh\u002Fenzr-116-18","Energiewirtschaft: Nichtigkeit des Konzessionsvertrags; Schlüssigkeit der Einwendungen; fehlerhafte Auswahlentscheidung - Stromnetz Steinbach",{"gericht":171,"datum":187,"az":188,"pfad":189,"titelzeile":190,"doktyp":145},"2019-04-11","7 Ni 16\u002F17 (EP)","\u002Fbpatg\u002F7-ni-16-17-ep","Patentnichtigkeitsklageverfahren – \"Verbindungselement für einen Bodenbelag\" - zum Antrag auf Vorlage von Urkunden",{"gericht":140,"datum":192,"az":193,"pfad":194,"titelzeile":195,"doktyp":151},"2019-03-26","VI ZR 163\u002F17","\u002Fbgh\u002Fvi-zr-163-17","Verletzung des rechtlichen Gehörs im Schadensersatz- und Schmerzensgeldprozess: Überspannte Anforderungen an die hinreichende Substantiierung des Klägervortrags zu einer Atemwegserkrankung aufgrund von Immissionen eines Beryllium verarbeitenden Betriebes in der Nachbarschaft eines Bauhofs",{"gericht":140,"datum":197,"az":198,"pfad":199,"titelzeile":200,"doktyp":145},"2018-05-04","V ZR 266\u002F16","\u002Fbgh\u002Fv-zr-266-16","Wohnungseigentumsverfahren: Umfang der Pflicht des Verwalters zur Vorlage einer Eigentümerliste",{"gericht":140,"datum":202,"az":203,"pfad":204,"titelzeile":205,"doktyp":151},"2018-04-12","V ZR 153\u002F17","\u002Fbgh\u002Fv-zr-153-17","Sachverständigengutachten im Schadensersatzprozess wegen Gebäudeschäden durch Erdarbeiten auf dem Nachbargrundstück: Fristverlängerungsanspruch zur Vorlage eines überprüfenden Privatgutachtens im Berufungsverfahren; Prozessverschleppung bei Nichtvorlage von Bohrprofilen und verspäteter Einzahlung eines Auslagenvorschusses für die Ladung des gerichtlichen Sachverständigen; Ausschluss des Anscheinsbeweises bei untypischen Sachverhalten",{"gericht":207,"datum":208,"az":209,"pfad":210,"titelzeile":211,"doktyp":145},"BSG","2017-12-19","B 1 KR 19\u002F17 R","\u002Fbsg\u002Fb-1-kr-19-17-r","Krankenversicherung - Krankenhausvergütungsstreit - Abrechnung einer geriatrischen frührehabilitativen Komplexbehandlung - Erfordernis der wochenbezogenen Dokumentation - sozialgerichtliches Verfahren - Vorlage von bedeutsamen Behandlungsunterlagen zu Beweiszwecken ohne Einwilligung des Versicherten - Verwehrung der Einsichtnahme durch Krankenkasse - Verletzung des rechtlichen Gehörs - Amtsermittlung - informationelle Selbstbestimmung - Datenschutz",{"gericht":140,"datum":213,"az":214,"pfad":215,"titelzeile":216,"doktyp":145},"2017-03-16","I ZR 205\u002F15","\u002Fbgh\u002Fi-zr-205-15","Antrag auf Schriftvergleichung zum Beweis der Echtheit einer Unterschrift: Voraussetzungen der gerichtlichen Anordnung gegenüber dem Gegner des Beweisführers zur Vorlage von zum Vergleich geeigneter Schriften und zur Vorlage von in seinem Besitz befindlicher Urkunden; gerichtliche Anordnung der Augenscheinseinnahme; Beweiswürdigung",{"gericht":140,"datum":218,"az":219,"pfad":220,"titelzeile":221,"doktyp":151},"2016-11-29","VI ZB 23\u002F16","\u002Fbgh\u002Fvi-zb-23-16","Selbstständiges Beweisverfahren: Anfechtbarkeit der Ablehnung einer begehrten Anordnung der Urkundenvorlage",{"gericht":223,"datum":224,"az":225,"pfad":226,"titelzeile":227,"doktyp":145},"BAG","2015-09-15","3 AZR 839\u002F13","\u002Fbag\u002F3-azr-839-13","Betriebsrentenanpassung - Rechtsschein - Schadensersatz",{"gericht":140,"datum":229,"az":230,"pfad":231,"titelzeile":232,"doktyp":145},"2014-07-17","III ZR 514\u002F13","\u002Fbgh\u002Fiii-zr-514-13","Notarhaftung: Berücksichtigung der Verschwiegenheitspflichten des Notars bei der Ermessensausübung betreffend die Anordnung der Vorlage von Notarakten; Reichweite des Schutzzwecks der notariellen Pflichten aus einem Treuhandverhältnis",{"gericht":223,"datum":234,"az":235,"pfad":236,"titelzeile":237,"doktyp":145},"2014-05-08","2 AZR 249\u002F13","\u002Fbag\u002F2-azr-249-13","Außerordentliche Kündigung - Drohung",{"gericht":140,"datum":239,"az":240,"pfad":241,"titelzeile":242,"doktyp":151},"2012-12-18","X ZR 7\u002F12","\u002Fbgh\u002Fx-zr-7-12","Patentverletzungsprozess: Voraussetzungen der Anordnung der Begutachtung eines Gegenstandes in der Verfügungsgewalt der nicht beweisbelasteten Partei - Rohrmuffe",{"gericht":140,"datum":244,"az":245,"pfad":246,"titelzeile":247,"doktyp":145},"2012-12-14","V ZR 162\u002F11","\u002Fbgh\u002Fv-zr-162-11","Beschlussanfechtung im Wohnungseigentumsverfahren: Gerichtliche Anordnung an den Wohnungseigentumsverwalter auf Vorlage einer aktuellen Eigentümerliste",{"gericht":171,"datum":249,"az":250,"pfad":251,"titelzeile":252,"doktyp":145},"2012-07-25","5 Ni 19\u002F11","\u002Fbpatg\u002F5-ni-19-11","Patentnichtigkeitsklageverfahren - \"Bildaufzeichnungssystem (interaktive Raumbilderfassung)\" - zur Vertagung bei andauernder Krankheit der patentanwaltlich vertretenen Partei - Anforderung von Übersetzungen fremdsprachlicher Entgegenhaltungen liegt im Ermessen des Gerichts - zur Streitwertherabsetzung",{"gericht":223,"datum":254,"az":255,"pfad":256,"titelzeile":257,"doktyp":145},"2011-06-22","8 AZR 107\u002F10","\u002Fbag\u002F8-azr-107-10","Betriebsübergang - Arztpraxis - Kündigung während der Elternzeit",{"gericht":140,"datum":259,"az":260,"pfad":261,"titelzeile":262,"doktyp":151},"2010-06-15","XI ZR 318\u002F09","\u002Fbgh\u002Fxi-zr-318-09","Behauptung der Kenntnis der finanzierenden Bank von der sittenwidrigen Überteuerung des finanzierten Wohnungskaufpreises: Erhebung des angebotenen Zeugenbeweises und Anordnung der Vorlegung von Urkunden",{"gericht":207,"datum":264,"az":265,"pfad":266,"titelzeile":267,"doktyp":145},"2010-01-12","B 2 U 28\u002F08 R","\u002Fbsg\u002Fb-2-u-28-08-r","gesetzliche Unfallversicherung - stationäre Krankenhausbehandlung - Erforderlichkeit der Krankenhausbehandlung - Vergütung - Verletzungsartenverfahren - D-Arzt - Behandlungs- und Vergütungsvereinbarung - Vertrag Ärzte\u002FUnfallversicherungsträger - Entgeltvereinbarung für Krankenhäuser - Abrechnungsprüfung - Herausgabe von Krankenunterlagen - öffentlich-rechtliche Geschäftsführung ohne Auftrag - Fälligkeit - Zurückbehaltungsrecht - gerichtliche Prüfung der medizinischen Erforderlichkeit der stationären Heilbehandlung - Übersendung der Behandlungsunterlagen ohne Einverständniserklärung des Versicherten",[269,271,273,275,277,279],{"gericht":140,"n":270},13,{"gericht":171,"n":272},4,{"gericht":223,"n":274},3,{"gericht":207,"n":276},2,{"gericht":164,"n":278},1,{"gericht":158,"n":278},[281,283,285,287,289,291,293,295,297,299,301,303,305,307],{"jahr":282,"n":276},2010,{"jahr":284,"n":278},2011,{"jahr":286,"n":274},2012,{"jahr":288,"n":276},2014,{"jahr":290,"n":278},2015,{"jahr":292,"n":278},2016,{"jahr":294,"n":276},2017,{"jahr":296,"n":276},2018,{"jahr":298,"n":276},2019,{"jahr":300,"n":274},2020,{"jahr":302,"n":278},2021,{"jahr":304,"n":276},2022,{"jahr":306,"n":278},2023,{"jahr":308,"n":278},2026,{"zitiert":276,"zitiert_unaufgeloest":44,"zitiert_von":310,"urteile":311},16,24]