[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gesetze-pfad-\u002Fsvg\u002F71":3,"norm-bund-SVG 2025-§ 71":45,"nachbarschaft-\u002Fsvg\u002F71":134},{"art":4,"jurisdiktion":5,"gesetzRow":6,"enbez":11,"position":12},"norm","bund",{"gesetz":7,"url":8,"anzahl":9,"langtitel":10},"SVG 2025","svg",140,"Gesetz über die Versorgung der früheren Soldatinnen und früheren Soldaten und ihrer Hinterbliebenen","§ 71",{"enbez":11,"vorige":13,"naechste":16,"umfeld":19,"gliederung":42},{"enbez":14,"titel":15},"§ 70","Zusammentreffen mehrerer Versorgungsbezüge aus dem öffentlichen Dienst",{"enbez":17,"titel":18},"§ 72","Zusammentreffen von Versorgungsbezügen mit einer laufenden Alterssicherungsleistung aus zwischenstaatlicher oder überstaatlicher Verwendung",[20,23,26,29,30,32,33,36,39],{"enbez":21,"titel":22},"§ 67","Aufrechnung und Zurückbehaltung",{"enbez":24,"titel":25},"§ 68","Zusammentreffen von Versorgungsbezügen mit Erwerbs- oder Erwerbsersatzeinkommen",{"enbez":27,"titel":28},"§ 69","Zusammentreffen von Versorgungsbezügen mit Altersgeld, Witwenaltersgeld oder Waisenaltersgeld",{"enbez":14,"titel":15},{"enbez":11,"titel":31},"Zusammentreffen von Versorgungsbezügen und Renten",{"enbez":17,"titel":18},{"enbez":34,"titel":35},"§ 73","Kürzung der Versorgungsbezüge nach der Ehescheidung",{"enbez":37,"titel":38},"§ 74","Abwendung der Kürzung der Versorgungsbezüge",{"enbez":40,"titel":41},"§ 75","Anwendung des Bundesversorgungsteilungsgesetzes",[43,44],"Teil 2 Berufsförderung und Dienstzeitversorgung","Abschnitt 4 Gemeinsame Vorschriften für Soldatinnen und Soldaten und ihre Hinterbliebenen",{"gesetz":7,"norm":11,"titel":31,"volltext":46,"deeplink":47,"quelle_amtlich":48,"langtitel":10,"chunks":49,"gliederung":50,"stand":51,"zitat_kuerzel":52,"zitat_langtitel":53,"zitat_urls":99,"binnen_normen":115},"(1) Versorgungsbezüge werden neben Renten nur bis zum Erreichen der in Absatz 2 bezeichneten Höchstgrenze gezahlt. Als Renten gelten\n1. Renten aus den gesetzlichen Rentenversicherungen,\n2. Renten aus einer zusätzlichen Alters- oder Hinterbliebenenversorgung für Angehörige des öffentlichen Dienstes,\n3. Renten aus der gesetzlichen Unfallversicherung, wobei für die Ruhegehaltsempfängerin oder den Ruhegehaltsempfänger ein dem Ausgleich für gesundheitliche Schädigungsfolgen nach § 11 des Soldatenentschädigungsgesetzes entsprechender Betrag, mindestens aber in Höhe des Betrages nach § 11 Absatz 1 Nummer 1 des Soldatenentschädigungsgesetzes, unberücksichtigt bleibt,\n4. Leistungen aus einer berufsständischen Versorgungseinrichtung oder aus einer befreienden Lebensversicherung, zu denen die Arbeitgeberin oder der Arbeitgeber auf Grund eines Beschäftigungsverhältnisses im öffentlichen Dienst mindestens die Hälfte der Beiträge oder Zuschüsse in dieser Höhe geleistet hat.\nWird eine Rente im Sinne des Satzes 2 nicht beantragt oder auf sie verzichtet oder wird an deren Stelle ein Kapitalbetrag gezahlt, so tritt an die Stelle der Rente der Betrag, der vom Leistungsträger ansonsten zu zahlen wäre. Erfolgt die Zahlung eines Kapitalbetrages, weil kein Anspruch auf eine laufende Rente besteht, so ist der Betrag zugrunde zu legen, der sich bei einer Verrentung der einmaligen Zahlung ergibt. Die Sätze 3 und 4 gelten nicht, wenn die Soldatin im Ruhestand oder der Soldat im Ruhestand innerhalb von drei Monaten nach Zufluss den Kapitalbetrag zuzüglich der hierauf gewährten Zinsen an den Dienstherrn abführt. Zu den Renten und den Leistungen nach Nummer 4 rechnet nicht der Kinderzuschuss. Renten, Rentenerhöhungen und Rentenminderungen, die auf § 1587b des Bürgerlichen Gesetzbuchs oder § 1 des Gesetzes zur Regelung von Härten im Versorgungsausgleich, jeweils in der bis zum 31. August 2009 geltenden Fassung, beruhen, sowie übertragene Anrechte nach Maßgabe des Versorgungsausgleichsgesetzes und Zuschläge oder Abschläge beim Rentensplitting unter Ehegatten nach § 76c des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch bleiben unberücksichtigt. Der Verrentungsbetrag nach Satz 4 berechnet sich nach folgender Formel:\nEP × aRW = VrB.\nIn dieser Formel bedeutet:\nEP: Entgeltpunkte, die sich ergeben durch Multiplikation des Kapitalbetrages in Euro mit dem für dessen Auszahlungsjahr maßgeblichen Faktor zur Umrechnung von Kapitalwerten in Entgeltpunkte nach § 187 Absatz 3 des Sechsten Buches Sozialgesetzbuch und anschließende Division durch Euro; die Entgeltpunkte werden kaufmännisch auf vier Dezimalstellen gerundet; aRW: aktueller Rentenwert in Euro, VrB: Verrentungsbetrag in Euro.\n(2) Als Höchstgrenze gilt\n1. für Soldatinnen im Ruhestand und Soldaten im Ruhestand der Betrag, der sich als Ruhegehalt zuzüglich des Unterschiedsbetrages nach § 64 Absatz 1 ergeben würde, wenn der Berechnung zugrunde gelegt werden\na) bei den ruhegehaltfähigen Dienstbezügen die Endstufe der Besoldungsgruppe, aus der das Ruhegehalt berechnet ist,\nb) als ruhegehaltfähige Dienstzeit die Zeit vom vollendeten 17. Lebensjahr bis zum Eintritt des Versorgungsfalles abzüglich von Zeiten nach § 37 und nicht ruhegehaltfähiger Zeiten im Sinne des § 32, jedoch zuzüglich ruhegehaltfähiger Dienstzeiten vor Vollendung des 17. Lebensjahres sowie der Zeiten, um die sich die ruhegehaltfähige Dienstzeit erhöht, und der bei der Rente berücksichtigten Zeiten einer rentenversicherungspflichtigen Beschäftigung oder Tätigkeit nach Eintritt des Versorgungsfalles,\n2. für Witwen und Witwer der Betrag, der sich als Witwengeld zuzüglich des Unterschiedsbetrages nach § 64 Absatz 1, für Waisen der Betrag, der sich als Waisengeld zuzüglich des Unterschiedsbetrages nach § 64 Absatz 1, wenn dieser neben dem Waisengeld gezahlt wird, aus dem Ruhegehalt nach Nummer 1 ergeben würde.\nIst bei einem an der Ruhensregelung beteiligten Versorgungsbezug das Ruhegehalt nach § 40 Absatz 8 gemindert, ist das für die Höchstgrenze maßgebende Ruhegehalt in sinngemäßer Anwendung dieser Vorschrift festzusetzen. Ist bei einem an der Ruhensregelung beteiligten Versorgungsbezug der Ruhegehaltssatz nach § 26 Absatz 1 Satz 1 Halbsatz 2 in der bis zum 31. Dezember 1991 geltenden Fassung gemindert, ist der für die Höchstgrenze maßgebende Ruhegehaltssatz in sinngemäßer Anwendung dieser Vorschrift festzusetzen.\n(3) Als Renten im Sinne des Absatzes 1 gelten nicht\n1. bei Soldatinnen im Ruhestand und Soldaten im Ruhestand (Absatz 2 Nummer 1) die Hinterbliebenenrenten aus einer Beschäftigung oder Tätigkeit der Ehegattin oder des Ehegatten,\n2. bei Witwen, Witwern und Waisen (Absatz 2 Nummer 2) Renten auf Grund einer eigenen Beschäftigung oder Tätigkeit.\n(4) Bei Anwendung der Absätze 1 und 2 bleibt außer Ansatz der Teil der Rente (Absatz 1), der\n1. dem Verhältnis der Versicherungsjahre auf Grund freiwilliger Weiterversicherung oder Selbstversicherung zu den gesamten Versicherungsjahren oder, wenn sich die Rente nach Werteinheiten berechnet, dem Verhältnis der Werteinheiten für freiwillige Beiträge zu der Summe der Werteinheiten für freiwillige Beiträge, Pflichtbeiträge, Ersatzzeiten und Ausfallzeiten oder, wenn sich die Rente nach Entgeltpunkten berechnet, dem Verhältnis der Entgeltpunkte für freiwillige Beiträge zu der Summe der Entgeltpunkte für freiwillige Beiträge, Pflichtbeiträge, Ersatzzeiten, Zurechnungszeiten und Anrechnungszeiten entspricht,\n2. auf einer Höherversicherung beruht,\n3. auf Entgeltpunkten beruht, die auf Zeiten einer Verwendung bei einer Einrichtung im Sinne des § 32 zurückzuführen sind, sofern diese Zeiten nicht als ruhegehaltfähige Dienstzeiten nach § 32 berücksichtigt werden.\nDies gilt nicht, soweit die Arbeitgeberin oder der Arbeitgeber mindestens die Hälfte der Beiträge oder Zuschüsse in dieser Höhe geleistet hat.\n(5) Bei Anwendung des § 68 ist von der nach Anwendung der Absätze 1 bis 4 verbleibenden Gesamtversorgung auszugehen.\n(6) Beim Zusammentreffen von zwei Versorgungsbezügen mit einer Rente ist zunächst der neuere Versorgungsbezug nach den Absätzen 1 bis 4 und danach der frühere Versorgungsbezug unter Berücksichtigung des gekürzten neueren Versorgungsbezuges nach § 70 zu regeln. Der hiernach gekürzte frühere Versorgungsbezug ist unter Berücksichtigung des gekürzten neueren Versorgungsbezuges nach den Absätzen 1 bis 4 zu regeln; für die Berechnung der Höchstgrenze nach Absatz 2 ist hierbei die Zeit bis zum Eintritt des neueren Versorgungsfalles zu berücksichtigen.\n(7) Den in Absatz 1 bezeichneten Renten stehen entsprechende wiederkehrende Geldleistungen gleich, die auf Grund der Zugehörigkeit zu Zusatz- und Sonderversorgungssystemen der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik geleistet werden oder die von einem ausländischen Versicherungsträger nach einem für die Bundesrepublik Deutschland wirksamen zwischenstaatlichen oder überstaatlichen Abkommen gewährt werden. Für die Umrechnung von Renten ausländischer Versorgungsträger gilt § 17a Absatz 1 des Vierten Buches Sozialgesetzbuch entsprechend.\n(8) Auf Empfängerinnen und Empfänger von Übergangsgebührnissen und ihre Hinterbliebenen sind die Absätze 1 bis 7 und 9 mit der Maßgabe anzuwenden, dass an die Stelle der Höchstgrenzen des Absatzes 2 die Dienstbezüge treten, aus denen die Übergangsgebührnisse berechnet sind, zuzüglich des Unterschiedsbetrages nach § 64 Absatz 1.\n(9) Auf Verlangen der Regelungsbehörde ist der Träger einer Leistung im Sinne des Absatzes 1 Satz 2 verpflichtet, Auskunft über die Höhe und den Anspruchszeitraum der zustehenden Leistung zu erteilen, wenn diese Daten der Regelungsbehörde nicht durch die oder den Versorgungsberechtigten übermittelt werden. Satz 1 gilt in den Fällen des Absatzes 1 Satz 3 entsprechend.","https:\u002F\u002Fdeutschland.legal\u002Fsvg\u002F71","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fsvg_2025\u002F__71.html",0,[43,44],"2026-05-06",[],[54,57,60,63,66,69,72,75,78,81,84,87,90,93,96],{"gesetz":55,"langtitel":56},"BGB","Bürgerliches Gesetzbuch",{"gesetz":58,"langtitel":59},"SGB 1","Sozialgesetzbuch (SGB) Erstes Buch (I) - Allgemeiner Teil - (Artikel I des Gesetzes vom 11. Dezember 1975, BGBl. I S. 3015)",{"gesetz":61,"langtitel":62},"SGB 10\u002FKap1\u002F2","Sozialgesetzbuch - Verwaltungsverfahren -",{"gesetz":64,"langtitel":65},"SGB 10\u002FKap3","Sozialgesetzbuch - Zusammenarbeit der Leistungsträger und ihre Beziehungen zu Dritten -",{"gesetz":67,"langtitel":68},"SGB 11","Sozialgesetzbuch (SGB) - Elftes Buch (XI) - Soziale Pflegeversicherung (Artikel 1 des Gesetzes vom 26. Mai 1994, BGBl. I S. 1014)",{"gesetz":70,"langtitel":71},"SGB 12","Sozialgesetzbuch (SGB) Zwölftes Buch (XII) - Sozialhilfe - (Artikel 1 des Gesetzes vom 27. Dezember 2003, BGBl. I S. 3022)",{"gesetz":73,"langtitel":74},"SGB 2","Sozialgesetzbuch (SGB) Zweites Buch (II) - Grundsicherung für Arbeitsuchende",{"gesetz":76,"langtitel":77},"SGB 3","Sozialgesetzbuch (SGB) Drittes Buch (III) - Arbeitsförderung - (Artikel 1 des Gesetzes vom 24. März 1997, BGBl. I S. 594)",{"gesetz":79,"langtitel":80},"SGB 4","Sozialgesetzbuch (SGB) Viertes Buch (IV) - Gemeinsame Vorschriften für die Sozialversicherung - (Artikel I des Gesetzes vom 23. Dezember 1976, BGBl. I S. 3845)",{"gesetz":82,"langtitel":83},"SGB 5","Sozialgesetzbuch (SGB) Fünftes Buch (V) - Gesetzliche Krankenversicherung - (Artikel 1 des Gesetzes v. 20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477)",{"gesetz":85,"langtitel":86},"SGB 6","Sozialgesetzbuch (SGB) Sechstes Buch (VI) - Gesetzliche Rentenversicherung - (Artikel 1 des Gesetzes v. 18. Dezember 1989, BGBl. I S. 2261, 1990 I S. 1337)",{"gesetz":88,"langtitel":89},"SGB 8","Sozialgesetzbuch (SGB) - Achtes Buch (VIII) - Kinder- und Jugendhilfe - (Artikel 1 des Gesetzes v. 26. Juni 1990, BGBl. I S. 1163)",{"gesetz":91,"langtitel":92},"SGB9uaÄndG","Sozialgesetzbuch - Neuntes Buch - (SGB IX) Rehabilitation und Teilhabe behinderter Menschen",{"gesetz":94,"langtitel":95},"SGBAT","Sozialgesetzbuch - Allgemeiner Teil -",{"gesetz":97,"langtitel":98},"SGBSVVs","Sozialgesetzbuch - Gemeinsame Vorschriften für die Sozialversicherung -",{"SVG 2025":8,"BGB":100,"SGB 1":101,"SGB 10\u002FKap1\u002F2":102,"SGB 10\u002FKap3":103,"SGB 11":104,"SGB 12":105,"SGB 2":106,"SGB 3":107,"SGB 4":108,"SGB 5":109,"SGB 6":110,"SGB 8":111,"SGB9uaÄndG":112,"SGBAT":113,"SGBSVVs":114},"bgb","sgb-1","sgb-10-kap1-2","sgb-10-kap3","sgb-11","sgb-12","sgb-2","sgb-3","sgb-4","sgb-5","sgb-6","sgb-8","sgb9uaaendg","sgbat","sgbsvvs",[116,117,118,119,120,121,122,123,124,125,126,127,128,129,130,131,132,24,14,133],"§ 1","§ 2","§ 3","§ 4","§ 5","§ 6","§ 7","§ 8","§ 9","§ 11","§ 17","§ 26","§ 31","§ 32","§ 37","§ 40","§ 64","Anlage",{"norm":135,"anker":136,"zitiert":137,"zitiert_von":177,"urteile":196,"urteile_weiter":140,"gerichte":197,"jahre":198,"zaehler":199},{"gesetz":7,"enbez":11,"titel":31,"jurisdiktion":5},"bund\u002Fsvg-2025\u002F71",[138,144,148,151,154,157,160,163,166,168,170,173,175],{"gesetz":55,"enbez":139,"titel":140,"pfad":141,"muster":142,"aufgeloest":143,"jurisdiktion":5},"§ 1587b",null,"\u002Fbgb\u002F1587b","langtitel",true,{"gesetz":7,"enbez":116,"titel":145,"pfad":146,"muster":147,"aufgeloest":143,"jurisdiktion":5},"Persönlicher Geltungsbereich","\u002Fsvg\u002F1","ohne-gesetz",{"gesetz":7,"enbez":125,"titel":149,"pfad":150,"muster":147,"aufgeloest":143,"jurisdiktion":5},"Anrechnung der Zeit der Förderung der beruflichen Bildung und des Wehrdienstes auf die Berufs- und Betriebszugehörigkeit bei anschließenden Beschäftigungsverhältnissen","\u002Fsvg\u002F11",{"gesetz":7,"enbez":127,"titel":152,"pfad":153,"muster":147,"aufgeloest":143,"jurisdiktion":5},"Arten der Dienstzeitversorgung","\u002Fsvg\u002F26",{"gesetz":7,"enbez":129,"titel":155,"pfad":156,"muster":147,"aufgeloest":143,"jurisdiktion":5},"Zeiten im öffentlichen Dienst einer zwischenstaatlichen oder überstaatlichen Einrichtung","\u002Fsvg\u002F32",{"gesetz":7,"enbez":130,"titel":158,"pfad":159,"muster":147,"aufgeloest":143,"jurisdiktion":5},"Nicht zu berücksichtigende Zeiten","\u002Fsvg\u002F37",{"gesetz":7,"enbez":131,"titel":161,"pfad":162,"muster":147,"aufgeloest":143,"jurisdiktion":5},"Höhe des Ruhegehalts","\u002Fsvg\u002F40",{"gesetz":7,"enbez":132,"titel":164,"pfad":165,"muster":147,"aufgeloest":143,"jurisdiktion":5},"Familienzuschlag und Ausgleichsbetrag","\u002Fsvg\u002F64",{"gesetz":7,"enbez":24,"titel":25,"pfad":167,"muster":147,"aufgeloest":143,"jurisdiktion":5},"\u002Fsvg\u002F68",{"gesetz":7,"enbez":14,"titel":15,"pfad":169,"muster":147,"aufgeloest":143,"jurisdiktion":5},"\u002Fsvg\u002F70",{"gesetz":140,"enbez":171,"titel":140,"pfad":140,"muster":147,"aufgeloest":172,"jurisdiktion":5},"§ 17a",false,{"gesetz":140,"enbez":174,"titel":140,"pfad":140,"muster":147,"aufgeloest":172,"jurisdiktion":5},"§ 187",{"gesetz":140,"enbez":176,"titel":140,"pfad":140,"muster":147,"aufgeloest":172,"jurisdiktion":5},"§ 76c",[178,182,186,187,189,193],{"gesetz":7,"enbez":179,"titel":180,"pfad":181,"muster":147,"aufgeloest":143,"jurisdiktion":5},"§ 115","Ruhegehaltssatz für am 31. Dezember 1991 vorhandene Berufssoldatinnen und Berufssoldaten","\u002Fsvg\u002F115",{"gesetz":7,"enbez":183,"titel":184,"pfad":185,"muster":147,"aufgeloest":143,"jurisdiktion":5},"§ 117","Übergangsregelungen für vor dem 1. Juli 1997 eingetretene Versorgungsfälle","\u002Fsvg\u002F117",{"gesetz":7,"enbez":131,"titel":161,"pfad":162,"muster":147,"aufgeloest":143,"jurisdiktion":5},{"gesetz":7,"enbez":27,"titel":28,"pfad":188,"muster":147,"aufgeloest":143,"jurisdiktion":5},"\u002Fsvg\u002F69",{"gesetz":7,"enbez":190,"titel":191,"pfad":192,"muster":147,"aufgeloest":143,"jurisdiktion":5},"§ 76a","Zusammentreffen von Versorgungsbezügen mit Versorgungsabfindungen","\u002Fsvg\u002F76a",{"gesetz":7,"enbez":194,"titel":140,"pfad":195,"muster":147,"aufgeloest":143,"jurisdiktion":5},"Inhaltsübersicht","\u002Fsvg\u002Finhaltsuebersicht",[],[],[],{"zitiert":200,"zitiert_unaufgeloest":201,"zitiert_von":202,"urteile":49},13,3,6]