[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gesetze-pfad-\u002Fsvg\u002F49":3,"norm-bund-SVG 2025-§ 49":40,"nachbarschaft-\u002Fsvg\u002F49":54},{"art":4,"jurisdiktion":5,"gesetzRow":6,"enbez":11,"position":12},"norm","bund",{"gesetz":7,"url":8,"anzahl":9,"langtitel":10},"SVG 2025","svg",140,"Gesetz über die Versorgung der früheren Soldatinnen und früheren Soldaten und ihrer Hinterbliebenen","§ 49",{"enbez":11,"vorige":13,"naechste":16,"umfeld":19,"gliederung":36},{"enbez":14,"titel":15},"§ 48","Höhe der Rückzahlung",{"enbez":17,"titel":18},"§ 50","Kosten der Beurkundung",[20,23,26,27,29,30,33],{"enbez":21,"titel":22},"§ 46","Sicherung bei Grundstückskauf",{"enbez":24,"titel":25},"§ 47","Rückzahlung",{"enbez":14,"titel":15},{"enbez":11,"titel":28},"Berechnung bei Ruhen des Ruhegehalts",{"enbez":17,"titel":18},{"enbez":31,"titel":32},"§ 51","Unterhaltsbeitrag für entlassene Berufssoldatinnen und Berufssoldaten",{"enbez":34,"titel":35},"§ 52","Übergangsgeld für entlassene Berufssoldatinnen und Berufssoldaten",[37,38,39],"Teil 2 Berufsförderung und Dienstzeitversorgung","Abschnitt 2 Dienstzeitversorgung der Berufssoldatinnen und Berufssoldaten","Unterabschnitt 4 Kapitalabfindung",{"gesetz":7,"norm":11,"titel":28,"volltext":41,"deeplink":42,"quelle_amtlich":43,"langtitel":10,"chunks":44,"gliederung":45,"stand":46,"zitat_kuerzel":47,"zitat_langtitel":48,"zitat_urls":49,"binnen_normen":50},"(1) Ruht das Ruhegehalt ganz oder zum Teil, weil die Empfängerin oder der Empfänger im Wehrdienst oder im anderen öffentlichen Dienst wiederverwendet wird, so ist der der Kapitalabfindung zugrundeliegende Teil des Ruhegehalts insoweit von den Dienstbezügen einzubehalten, als er den nicht ruhenden Teil übersteigt. Die einbehaltenen Beträge sind an die Kasse abzuführen, die für die Zahlung des Ruhegehalts zuständig ist.\n(2) Ruht das Ruhegehalt aus anderen Gründen ganz oder zum Teil, so ist der der Kapitalabfindung zugrundeliegende Teil des Ruhegehalts insoweit zurückzuzahlen, als er den nicht ruhenden Teil übersteigt. Das Bundesministerium der Verteidigung kann Teilzahlungen zulassen.","https:\u002F\u002Fdeutschland.legal\u002Fsvg\u002F49","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fsvg_2025\u002F__49.html",0,[37,38,39],"2026-05-06",[],[],{"SVG 2025":8},[51,52,53],"§ 1","§ 2","Anlage",{"norm":55,"anker":56,"zitiert":57,"zitiert_von":58,"urteile":69,"urteile_weiter":67,"gerichte":77,"jahre":80,"zaehler":83},{"gesetz":7,"enbez":11,"titel":28,"jurisdiktion":5},"bund\u002Fsvg-2025\u002F49",[],[59,65],{"gesetz":7,"enbez":60,"titel":61,"pfad":62,"muster":63,"aufgeloest":64,"jurisdiktion":5},"§ 63","Festsetzung und Zahlung der Versorgungsbezüge, Versorgungsauskunft","\u002Fsvg\u002F63","ohne-gesetz",true,{"gesetz":7,"enbez":66,"titel":67,"pfad":68,"muster":63,"aufgeloest":64,"jurisdiktion":5},"Inhaltsübersicht",null,"\u002Fsvg\u002Finhaltsuebersicht",[70],{"gericht":71,"datum":72,"az":73,"pfad":74,"titelzeile":75,"doktyp":76},"BVerwG","2012-05-31","2 C 18\u002F10","\u002Fbverwg\u002F2-c-18-10","Versorgungsbezüge und Erwerbseinkommen; sofortiger Pensionseinbehalt auch bei aufgeschobener Gehaltszahlung; Auslegung von § 53 Abs. 1 SVG","Urteil",[78],{"gericht":71,"n":79},1,[81],{"jahr":82,"n":79},2012,{"zitiert":44,"zitiert_unaufgeloest":44,"zitiert_von":84,"urteile":79},2]