deutschland.legal
VAwS · Zusammenstellung der Anerkennungen als Sachverständigen-Organisation gemäß § 22 der Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen und über Fachbetriebe (VAwS) RdErl. d. Ministeriums für Umwelt, Raumordnung und Landwirtschaft v. 3. 6. 1999 - IV B 4-406¹)

Eingangsformel (zusammenstellung-der-anerkennungen-als-sachverstaendigen-organisation-25222)

246. Ergänzung - SMB1. NRW. - (Stand 15. 10. 1999 = MB1. NRW. Nr. 57/99 einschl.)

3. 6. 99 (I)

Zusammenstellung der Anerkennungen als Sachverständigen-Organisation gemäß § 22 der Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen und über Fachbetriebe (VAwS)

RdErl. d. Ministeriums für Umwelt, Raumordnung und Landwirtschaft v. 3. 6. 1999 - IV B 4-406¹)

Die Zusammenstellung enthält die in Nordrhein-Westfalen und den anderen Ländern bis zum 4. 5. 1999 erteilten Anerkennungen als Sachverständigen-Organisation gemäß § 22. der Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen und über Fachbetriebe (VAwS).

In Nordrhein-Westfalen ist für die Anerkennung das Landesumweltamt Nordrhein-Westfalen zuständig.

Die Anerkennungen gelten auch in den anderen Ländern der Bundesrepublik, soweit sie aufgrund der dort geltenden VAwS gefordert sind.

Die Angaben zu den Anerkennungen beruhen auf den Informationen der jeweiligen Anerkennungsbehörden.

Die Adressen der Sachverständigen-Organisationen beziehen sich auf den Sitz oder die jeweilige Hauptgeschäftsstelle der Organisation. Weitere Adressen von Niederlassungen/Zweigbüros sind ggf. bei den Sachverständigen-Organisationen zu erfragen. .

Maßgebend für das Tätigkeitsfeld sind neben den in dieser Zusammenstellung enthaltenen Angaben die Auflagen des jeweiligen Anerkennungsbescheides.

Die aktuelle Fassung der vorliegenden Zusammenstellung kann unter der Internetadresse des Landesumweltamtes Nprdrhein-Westfalen http://www.lua.nrw.de abgerufen werden.

770 HB HH HMUB HMUEJFG HMULF LUA NRW MinUEV MU LSA/MRLU LSA M-V MUFRP MUNR BB SenSUT SMU StMLU BY TMLNU UMinBW Verwendete Abkürzungen und Adressen der Anerkennungsbehörden:

Freie Hansestadt Bremen Der Senator für Frauen, Gesundheit, Jugend, Soziales und Umweltschutz, Bereich Umweltschutz und Frauen, Hanseatenhof 5, 28195 Bremen Freie und Hansestadt Hamburg Umweltbehörde, Billstraße 84, 20539 Hamburg Hessisches Ministerium für Umwelt, Energie und Bundesangelegenheiten, jetzt: HMULF Hessisches Ministerium für Umwelt, Energie, Jugend, Familie und Gesundheit, jetzt: HMULF Hessisches Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft und Forsten, Mainzer Straße 80, 65189 Wiesbaden Landesumweltamt Nordrhein-Westfalen, Wallneyer Straße 6, 45133 Essen Ministerium für Umwelt, Energie und Verkehr, Halbergstraße 50, 66119 Saarbrücken Ministerium für Raumordnung, Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt, Olvenstedter Straße 4, 39108 Magdeburg, Bereich Umwelt: Pfälzer Straße l, 39106 Magdeburg Mecklenburg-Vorpommern Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Umwelt des Landes Mecklenburg-Vorpommern, Schloßstraße 6-8, 19053 Schwerin Ministerium für Umwelt und Forsten, Kaiser-Friedrich-Straße 7, 55116 Mainz Ministerium für Umwelt, Naturschutz und Raumordnung des Landes Brandenburg, Postfach 60 11 64,14411 Potsdam Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Umweltschutz und Technologie Lindenstraße 20-25, 10958 Berlin Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landesentwicklung, Ostra-Allee 23, 01067 Dresden Bayerisches Staatsministerium für Landesentwicklung und Umweltfragen, Rosenkavalierplatz 2, 81925 München Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Naturschutz und Umwelt, / Rudolfsträße 47, 99092 Erfurt Ministerium für Umwelt und Verkehr Baden-Württemberg, Kernerplatz 9, 70182 Stuttgart ') MBl. NEW. 1999 S. 924.

3. 6. 99 (I)

246. Ergänzung - SMBl. NRW. - (Stand 15. 10. 1999 = MBl. NRW. Nr. 57/99 einschl.)

| / Q lfd. Sachverständigen- Bescheid Nr. Organisation Datum Geltungsdauer Anerkennung für Agu Anlagenprüforgani-sation Gewässerschutz Umwelttechnik e.V. Grüntal 21 81925 München Telefon: 089/98290935 Telefax: 089/98290935 StMLU BY 22-98/01 vom 22. 12. 1998 31. 12. 2000 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG ' 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i. V.m. § 25 VAwS 3) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 2. Amt für Arbeitsschutz - Technische Aufsicht -der Behörde für Arbeit, Gesundheit und Soziales der Freien und Hansestadt Hamburg Adolph-Schönfelder-Straße 5 22083 Hamburg Telefon: 040/2988-3101 Telefax: 040/2988-3370 HH22VAwS-98/1.0 vom 10. 12. 1998 31. 12. 2003 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG i. V. m. § 23 VAwS 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i. V. m. § 25 VAwS 3) Prüfung von Anlagen und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 3. BASF Aktiengesellschaft Technische Anlagenüberwachung BASF Carl-Bosch-Straße 38 67063 Ludwigshafen Telefon: 0621/60-0 Telefax: 0621/60-42525 MUF RP-22- 97/1.0 vom 22. 1. 1997 31. 12. 2001 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind Bayer AG Technische Überwar chung Gebäude B 407. 51368 Leverkusen Telefon: 0214/30-1 Telefax: 0214/30-65695 LUA NRW-22-95/8.0 vom 21. 7. 1995 Nachtrag:

LUA NRW-22-95/8.0.1 vom 7. 7. 1997 31. 7. 2002 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang . mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i.V.m. § 25 VAwS 3) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 5. Bayerische Anlagenprüf-organisation e.V. Mozartstraße 107 85521 Ottobrunn Telefon: 089/60855658 Telefax: 089/60855657 '

StMLU 22-97/02 vom' 9. 6. 1997 30. 6. 1999 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fachbetrieben f gemäß § 191 WHG i.V.m. § 25 VAwS 3) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 6. BEST: schaft technik mbH Venloer Straße 151 50672 Köln Telefon: 0221/516051 Telefax: 0221/529557 LUA NRW-22-95/1.0 vom 28. 2. 1995 Nachtrag:

LUA NRW-22-95/1.0.1 vom 4. 9. 1997 und LUA NRW-22-95/1.1 vom 26. 2. 1999 28. 2. 2004 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i.V.m. § 25 VAwS 3) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind Betreuungsgesellschaft für Umweltfragen Dr. Poppe mbH Teichstraße 14 34130 Kassel Telefon: 0561/96996-0 Telefax: 0561/96996-60 HMUB-22VAwS-bfu01.95 vom 20. 1. 1995 und HMUEJFG vom 17. 1. 1997 und vom 25. 1. 1999 31. 1. 2004 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fachbetrieben .' gemäß § 191 WHG i. V. m. § 25 VAwS 3) Prüfung und Überwachung von An- . lagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 246. Ergänzung - SMBl. NRW. - (Stand 15. 10. 1999 = MBl. NRW. Nr. 57/99 einschl.)

3. 6. 99 (II)

lfd. Sachverständigen- Bescheid Nr. Organisation Datum Geltungsdauer Anerkennung für 770 Technische Überwachung der Buna Sow Leuna Olefinverbund GmbH Sitz: Werk Schkopau 06258 Schkopau Telefon: 03461/49-0 Telefax: 03461/49-2999 MRLU LSA 1/97 vom 19. 9. 1997 31. 12. 1999 1) Prüfung von Anlagen der BSL Olefinverbund GmbH (an den Standorten: Schkopau, Bohlen, Leuna, Teut-schenthal) zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Prüfung und Überwachung von Anlagen der BSL Olefinverbund GmbH (an den Standorten: Schkopau, Bohlen, Leuna, Teutschenthal), die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind Celanese GmbH Werk Ruhrchemie Technische Überwachung Otto-Roelen-Straße 3 46147 Oberhausen Telefon: 0208/693-2378 Telefax: 0208/693-2614 LUA NRW-22-98/1.0 vom 12. 11. 1998 30. 11. 2000 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß^ 19i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Prüfung und 'Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 10. COMPRA Gesellschaft für Qualitätssicherung und Umweltschutz mbH Johannisstraße 20 50226 Frechen Telefon: 02234/95710-0 Telefax: 02234/95710-10 LUA NRW-22-97/2.0 vom 18. 2. 1997 und LUA NRW-22-97/2.1 vom 19. 2. 1999 28. 2. 2001 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i.V.m. § 25 VAwS 3) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 11. DEKRA Automobil AG Schulze-Delitzsch-Str. 49 70565 Stuttgart Telefon: 0711/7861-0 Telefax: 0711/7861-2658 UMinBW BW 33-8933.11/6 vom 26. 10. 1995 und BW 47-8933.11/2 vom 27. 3. 1998 31. 10. 2000 1) Prüfung von Anlagen zum Lagern, Abfüllen und Umschlagen wassergefährdender Stoffe gemäß-§ 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Prüfung von Rohrleitungsahlagen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 12. DEKRA Umwelt .GmbH Handwerkstraße 15 70565 Stuttgart Telefon: 0711/7861-0 Telefax: 0711/7861-2627 UMinBW BW 33-8933.11/2 vom 17. 5. 1995 30. 5. 2000 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i. V.m. § 25 VAwS 3) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und . Zulassungsbescheiden festgelegt sind 13. ENVIZERT GmbH Kastanienweg 35 ab 1. 5. 1999: Borkener Straße 68 48653 Coesfeld Telefon: 02541/9499-0 Telefax: 02541/9499-23 LUA NRW-22-99/1.0 vom 1. 3. 1999 31. 3. 2001 1) Prüfung von Anlagen zum. Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i.V.m. § 25 VAwS 3) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 14. Fachbetriebsgemeinschaft Maschinenbau e.V. (FGMA) Lyoner StraßelS 60528 Frankfurt Telefon: 069/6603-0 Telefax: 069/6603-511 HMUB-22VAwS-..01.95 vom 20. 1. 1995 und HMUEJFG vom 15. 1. 1997 und vom 4. 1. 1999 31. 1. 2004 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i. V. m. § 25 VAwS 3) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 3. 6. 99 (U)

246. Ergänzung - SMBl. NRW. - (Stand'15. 10. 1999 = MBl. NRW. Nr. 57/99 einschl.)

770 lfd. Sachverständigen- Bes'cheid Nr. Organisation Datum Geltungsdauer Anerkennung für 15. Fichtner GmbH & Co. KG Sarweystraße 3 70191 Stuttgart Telefon: 0711/8995-0 Telefax: 0711/8995-459 UMinBW BW 33-8933.11/4 vom 8. 2. 1996 28. 2. 2001 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen ge-. maß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 16. G & P Ingenieurgesellschaft für Verfahren- • stechnik, Sicherheitstechnik und Umweltschutz mbH Hälterstraße 2 06217 Merseburg Telefon: 03461/2901-0 Telefax: 3461/2901-23 LUA NRW-22-96/2.0 vom 8. 1. 1996

1.Nachtrag:

LUA NRW-22-96/2.0.1 vom 10. 2. 1998 31. 12. 1999 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 17. GEOPLAN GmbH Neudorferstraße 181 47057 Duisburg Telefon: 0203/362576 Telefax: 0203/362578 LUA NRW-22-95/6.0 vom 7. 7. 1995

1.Nachtrag:

LUA NRW-22-95/6.0.1 vom 9. 2. 1996

2.Nachtrag:

LUA NRW-22-95/6.0.2 voni 2. 12. 1997 31. 12. 1999 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i. V. m. § 25 VAwS 3) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 18. GEOPOHL Wildparkstraße 3 09247 Röhrsdorf Telefon: 03722/508350 Telefax: 03722/508369 SMU-22-98/1.0 vom 19. 6. 1998 30. 6. 2000 Prüfung des ordnungsgemäßen 'Zu- standes von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen i. S. des § 19 g Abs. l und 2 WHG i.V. § 23. SächsVAwS 19. Germanischer Lloyd AG Sachverständigengruppe VAwS Vorsetzen 32 20459 Hamburg Telefon: 040/361492-35 Telefax: 040/361492-00 HB-22VAwS- 96/1.0 vom 23. 7. 1996 1. Nachtrag: HB-22VAwS- 96/1.0.1 vom 14. 1. 1999 31. 1. 2001 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang , mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i.V.m. § 25 VAwS 20. Gothaer Gesellschaft für Risiko- und Umweltmanagement mbH (GGUT) Herwarthstraße l 50672 Köln Telefon: 0221/308-3560 Telefax: 0221/308-3563 LUA NRW-22-97/1.0 vom 18. 2. 1997 und LUA NRW-22-97/1.1 vom 19. 2. 1999 28. 2. 2000 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen ge-. maß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i. V. m. § 25 VAwS 3) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 21. GSW Gesellschaft für Sachverständige nach Wasserrecht mbH Käthe-Paulus-Straße 8 31157 Sarstedt Telefon: 05066/3259 Telefax: 05066/1285 LUA NRW-22-95/2.0 vom 20. 4. 1995 Nachtrag:

LUA NRW-22-95/2.0.1 vom 22. 4- 1997 und LUA NRW-22-95/2.1 vom 19. 4. 1999 30. 4. 2004 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung .von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i. V. m, § 25 VAwS 3) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 22. Hüls Aktiengesellschaft - Technische Überwachung Hüls -Paul-Baumann-Straße l '45772 Mari Telefon: 02365/49-0 . Telefax: 02365/49-2000 LUA NRW-22-95/14.0 vom 30. 8. 1995 Nachtrag:

LUA NRW-22-95/14.0.1 vom 29. 8. 1997 31. 8. 2002 1) Prüfung von Anlagen zum.Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i. V. m. § 25 VAwS 3) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 246. Ergänzung - SMBl. NRW. - (Stand 15. 10. 1999 = MBl. NRW. Nr. 57/99 einschl.)

3.6. 99 (HI)

lfd. .Sachverständigen- " Bescheid Nr. Organisation Datum Geltungsdauer Anerkennung für 770 23. Technische Überwachung InfraServ GmbH & Co. Knapsack KG Industriestraße 50351 Hürth-Knapsack Telefon: 02233/48-6616 Telefax: 02233/48-6476 LUA NRW-22-97/5.0 vom 4. 4. 1997 Nachtrag:

LUA NRW-22-97/5.0.1 vom 30. 1.1998 31'. 1. 2000 Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 24. LGA Bayern Zertifizierungsstelle Wassergefährdende Stoffe Tillystraße 2 90431 Nürnberg Telefon: 0911/655-5600 Telefax: 0911/655-5679 StMLU BY 22-97/01 vom 22. 5. 1997 30. 6. 1999 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i. V. m. § 25 VAwS 3) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 25. ÖKOTEC Sachverständige/ Ingenieure E. Obst & Partner Galgheide 14 41366 Schwalmtal Telefon: 02163/30572/79 Telefax: 02163/31408 LUA NRW-22-96/3.0 vom 15. 7. 1996 Nachtrag:

LUA NRW-22-96/3.0.1 vom 30. 6. 1998 31. 7. 2000 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i. V. m. § 25 VAwS 3) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 26. Perakus Sachverständigenorganisation nach VAwS e.V. In der Braike l 73277 Owen-Teck Telefon: 07021/958150 Telefax: 07021/959811 UMinBW BW 47-8933.11/12 vom 24. 9. 1997

1.10. 2002 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG (Anlagen zum Lagern, Abfüllen, Umschlagen, Herstellen, Behandeln und Verwenden wassergefährdender Stoffe, Rohrleitungen) • 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i. V. m. § 25 VAwS 3) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 27. PIUS Prüfinstitut für Umwelt und Sicherheit Cäcilienstraße 88 47839 Krefeld Telefon: 02151/974974 Telefax: 02151/974975 LUA NRW-22-97/4.0 vom 14. 3. 1997 und LUA NRW-22-97/4.1 vom 31. 3. 1999 31. 3. 2001 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i. V. m. § 25 VAwS 3) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 28. R + D GmbH Siemensstraße 2 37170 Uslar Telefon: 05571/9240-0 . Telefax: 05571/9240-33 UMinBW BW 33-9833.11/1 vom 17. 5. 1995 30. 5. 2000 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i. V. m. § 25 VAwS 3) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 29. Rohm GmbH Chemische Fabrik Kirschenallee 64293 Darmstadt Telefon: 06151/18-01 Telefax; 06151/18-02 HMUB-22VAwS-..01.95 vom 23. 2. 1995 und HMUEJFG vom 18. 2. 1997 und vom 10. 2. 1999 28. 2. 2004 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fachbetrieben •gemäß § 191 WHG i. V. m. § 25 VAwS 3) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 3. 6. 99 (III)

246. Ergänzung - SMBl. NRW. - (Stand 15. 10. 1999 = MBl. NRW. Nr. 57/99 einschl.)

770 ^- Sachverständigen- Bescheid Nr. Organisation Datum Geltungsdauer Anerkennung für 30. RWTÜV e.V.

Kurfürstenstraße 58 45138 Essen Telefon: 0201/825-0 Telefax: 0201/825-2541 LUA NRW-22-95/12.0 vom 17. 8. 1995 Nachtrag:

LUA NRW-22-95/12.0.1 vom 21. 8. 1997 31. 8. 2002 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i. V. m. § 25 VAwS 3) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 31. Sachverständigenorganisation für Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen e.V. (SwS)

Schillerstraße 20 79102 Freiburg Telefon: 0761/71717 Telefax: 0761/73773 UMinBW BW 47-8933.11/5 vom 12. 7. 1996 30.'7. 2001 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i. V.m. § 25-VAwS 3) Prüfung von Anlagen und Überwachung der Herstellung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zu-lassüngsbescheiden festgelegt sind 4) Gutachten im Rahmen von Eignungsfeststellungen nach § 19 h WHG 32. Sachverständigen-Organisation-Gewässerschutz - Ingenieurgemeinschaft für Umweltfragen Gera/Greiz Leibnizstraße 52 07580 Gera Telefon: 0365/8002453 Telefax: 036608/92985 TMLNU-22-98/1.0 vom 16. 2. 1998 28. 2..2000 Prüfung von Anlagen zum Umgang mit Heizöl gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 33. SGS-TÜV Saarland GmbH Saarbrücker Straße 8 66274 Sulzbach Telefon: 06897/506-0 Telefax: 06897/506-102 MinUEV 5.28.05.03 vom 28. 8. 1998 31. 8. 2003 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang . mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG-i.V.m. § 25 VAwS 3) Prüfung von Anlagen und Überwachung der Herstellung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 34. SIGNUM . Gesellschaft für Anlagensicherheit mbH Brüningstraße 50 65929 Frankfurt am Main Telefon: 069/305-6166 Telefax: 069/305-17382 HMUEJFG vom 15. 1. 1997 und vom 4. 1. 1999.

31. 1. 2004 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i.V.m. § 25 VAwS 3) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheideri festgelegt sind 35. SOLVAY ALKALI GMBH .

Technische Überwachung Solvay Rheinberg Xantener Straße 237 47495 Rheinberg Telefon: 02843/73-0 . Telefax: 02843/73-2402 LUA NRW-22-95/16.0 vom 12. 9. 1995 - Nachtrag:

LUA NRW-22-97/16.0.1 vom 1. 9. 1997 30. 9. 2002 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen ge-,-mäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt /sind 36. Diplom-Ingenieur Norbert Stark & Partner - Ingenieure - Kpnrad-Adenauer- Str. 27 e 53343 Wachtberg-Nie- derbachem Telefon: 0228/9431184 Telefax: 0228/9431185 LUA NRW-22-96/4.0 vom 12. 8. 1996 Nachtrag:

LUA NRW-22-96/4.0.1 vom 30. 6. 1998 31. 8. 2000 1) Prüfung.von Anlagen zum Umgang . mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fach.betrie.ben gemäß § 191 WHG i. V.m. § 25 VAwS 3) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 246. Ergänzung - SMBl. NRW. - (Stand 15. 10. 1999 = MBl. NRW. Nr. 57/99 einschl.)

3. 6. 99 (TV)

lfd. Sachverständigen- Bescheid Nr. Organisation Datum Geltungsdauer Anerkennung für 770 37. Süddeutsches Kunststoff-Zentrum - „SKZ" Fördergemeinschaft für das Süddeutsche Kunst-. Stoffzentrum - Frankfurter Straße 15-17 97082 Würzburg Telefon: 0931/4104-142 Telefax: 0931/4104-273 UMinBW BW 47-8933.11/15 vom 30. 1. 1997 31. 1. 2002 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang • mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 191 Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i. V. m. § 25 VAwS 3). Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 38. Technischer Prüfdienst Bayern e.V. (TPD) Seeäckerweg 4 83339 Chieming -Telefon: 08664/1217 Telefax: 08664/8220 LUA NRW-22-95/7.0 vom 7. 7. 1995 Nachtrag:

LUA NRW-22-95/7.0.1 vom 7. 7. 1997 31. 7. 199.9 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang rriit wassergefährdenden Stoffen ge-. maß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i.V.m. § 25 VAwS 3) Prüfung und Überwachung von An-. . lagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 39. Technische Prüforgarii-sation Tankanlagen TPO e.V.

Dietersdorfer Straße 40 91126 Schwabach Telefon: 0911/96482-38 Telefax: 0911/96482-39 LUA NRW-22-95/3.0 vom 5. 5. 1995

1.Nachtrag:

LUA NRW-22-95/3.0.1 vom 18. 2. 1997

2.Nachtrag:

LUA NRW-22-95/3.0.2 vom 23. 5. 1997 und LUA NRW-22-95/3.2 vom 4. 5. 1999 31. 5. 2004 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i.V.m. § 25 VAwS •3) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 40. Technische Sachverstän-. digep-Organisation TSO e.V.

Osterather Weg 8 47807 Krefeld Telefon: 02151/300053 Telefax: 02151/307289 LUA NRW-22-97/3.0 vom 12. 3. 1997 und LUA NRW-22-97/3.1 vom 15. 3. 1999 31. 3. 2001 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 41. Technische Überwachungsgemeinschaft TÜG GmbH Breitwiesenstraße 8 70565 Stuttgart . Telefon: 0711/99018-70 Telefax: 0711/99018-75 UMinBW BW 47-8933.11/4 TÜG vom 12. 5. 1997 und BW 47-8933.11/4 TÜG vom 17. 4. 1998 31. 5. 1999 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i.V.m. § 25 VAwS 42. Technischer Überwa-chungs-Verein Hessen GmbH Mergenthalerallee 27 65760 Eschborn Telefon: 06196/498-0 Telefax: 06196/498-262 HMUEJFG . vom 20. 12. 1996 und 18. 1. 1999 31. 1. 2004 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mitwassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG ' 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i. V. m. § 25 VAwS 3) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt -sind 43. Technischer Überwa- . chungsverein Pfalz e.V. Merkurstraße 45 67663 Kaiserslautern Telefon: 0631/3545-0 Telefax: 0631/3545-181 MUF RP - 22 -97/2.0 vom 2. 12. 1997 31. 12. 2002 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i.V.m. § 25 VAwS 3) Prüfung von Anlagen und Überwachung der Herstellung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind r

3.6. 99 (IV)

246. Ergänzung - SMBl. NRW. - (Stand 15. 10. 1999 = MBl. NRW. Nr. 57/99 einschl.)

/ / 0 lfd. Sachverständigen- Bescheid Nr. Organisation Datum Geltungsdauer Anerkennung für 44. TOS-Technische Organisation von Sachverständigen e.V. Horstdyk lOc 47803 Krefeld Telefon: 0381/81134-69 oder 70 Telefax: 0381/81134-71 M-V VIII 690 5272.2-22-96/01 vom 24. 1. 1996 1. Nachtrag:

VIII 620 5272.2-22-98/01 vom 13. 2. 1998 • 31. 1. 2003 1) Prüfung von Anlägen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i. V. m. § 25 VAwS 3) Prüfung von Anlagen und Überwachung der Herstellung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 45. . TU- Service Ingenieur-und Beratungsgesellschaft mbH Potsdamer Straße 38 14469 Potsdam Telefon: 0331/58499-0 Telefax: 0331/58499-49 MUNR - BB - 21 - 98/1.0.0 vom 30. 11. 1998 31. 12. 2000 1) Prüfung von Heizölverbrauchertankanlagen bis Gefährdungsstufe C gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Prüfung1 von Betriebstankstellen für Dieselkraftstoff bis Gefährdungsstufe C gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 3) Prüfung von oberirdischen Anlagen zum Lägern, Abfüllen und Umschla- ten nichtbrennbarer wassergefähr-ender Stoffe bis Gefährdungsstufe C 4) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG. i. V.m. § 24 VAwS 46. TÜB Gesellschaft für technische Überwachung und Beratung mbH Talstraße 15 66119 Saarbrücken Telefon: 0681/92723-11 Telefax: 0681/92723-60 MinUEV 5.28.05.02 vom 10. 10. 1996 und MinUEV 5.28.05.02/98 vom 26. 1. 1999 31. 10. 2003 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i.V.m.1 § 25 VAwS 3) Prüfung von Anlagen und Überwachung der Herstellung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 47. TÜH Technische Überwachung Hessen GmbH Rüdesheimer Straße 119 64285 Darmstadt Telefon: 06151/600-0 Telefax: 06151/600-600 . HMUEJFG-22VAwS-tüh09.95 vom 11. 9. 1995 . und HMUEJFG vom 29. 8. 1997 30. 9. 1999 .1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i. V. m. § 25 VAwS 3) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 48. TÜV Anlagentechnik GmbH -Regionalbereich Halle-Köthener Straße 33 06118 Halle Telefon: 0345/5215-0 .Telefax: 0345/507058 MU LSA 1/96 vom 24. 6. 1996 1.Nachtrag:

MRLU LSA 1/98 vom 13. 5. 1998 2.Nachtrag: MU LSA 2/98 vom 21. 12. 1998 31. 12. 2003 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i. V. m. § 26 VAwS LSA 3) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 49. TÜV Bayern Hessen Sachsen Südwest e.V. • Bereich Bayern Sachsen Westendstraße 199 . 80866 München Telefon: 089/5791-0 Telefax: 089/5791-1810 SMU-22-95/2.0 vom 26. 10. 1995 und SMU-22-95/2.0.1 vom 20. 10. 1997 31. 10. 2002 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i. V. m. § 25 VAwS 3) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 50. TÜV Hannover/Sachsen- LUA NRW-22-95/13.0 Anhalt e.V. Am TÜV l 30519 Hannover Telefon: 0511/986-0 Telefax: 0511/986-1237 oder 1949 vom. 17. 8. 1995 Nachtrag:

LUA NRW-22-95/13.0.1 vom 21. 8. 1997 31. 8. 2002 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19i'Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i. V. m. § 25 VAwS 3) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind L 246. Ergänzung - SMBl. NRW. - (Stand 15. 10. 1999 = MBl. NRW. Nr. 57/99 einschl.)

3. 6. 99 (V)

lfd. Sachverständigen- Bescheid Nr. Organisation Datum Geltungsdauer Anerkennung für 770 51. TÜV Nord e.V.

Große Bahnstraße 31 22525 Hamburg Telefon: 040/8557-0 Telefax: 040/8557-2295 M-V VIII 690 5272.2-22-95/01 vom 9. 5. 1995 und M-V VIII 690 5272.2-22-97/01 vom 12. 9. 1997 30. 9. 2002 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i.V.m. § 25 VAwS 3) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 52. TÜV Rheinland/Berlin-Brandenburg e.V. Am Grauen Stein 51105 Köln Telefon: 0221/806-0 Telefax: 0221/806-114 LUA NRW-22-95/5.0 vom 12. 5. 1995 1. Nachtrag:

LUA NRW-22-95/5.0.1 vom 27. 5. 1997 Neufassung:

LUA NRW-22-95/5. 1.0 vom 18. 5. 1998 31. 5. 2002 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i. V. m. § 25 VAwS 3) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 53. TÜV Saarland e.V.

MinUEV 31. 8. 2003 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang Saarbrücker Straße 8 5.28.05.01 mit wassergefährdenden Stoffen ge- 66274 Sulzbach vom 23. 8. 1996 mäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG Telefon: 06897/506-0 Telefax: 06897/506-102 Neufassung: MinUEV 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i. V. m. § 25 VAwS 5.28.05.01/98 3) Prüfung von Anlagen und Überwa- vom 28. 8. 1998 chung der Herstellung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zu- lassungsbescheiden festgelegt sind 54. TÜV Südwest e.V. Postfach 10 32 62 68032 Mannheim Telefon: 0621/395-0 Telefax: 0621/395-454 UMinBW BW 33-8933.11/8 vom 6.- 7. 1995 30. 6. 2000. 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i. V. m. § 25 VAwS 3) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 55. TÜV Thüringen e. V.

Melchendorfer Straße 64 99096 Erfurt Telefon: 0361/4283-0 Telefax: 0361/35562 TMLNU-22-95/1.0 vom 1.11. 1995 1. Nachtrag: TMLNU-22-95/1.1 vom 1. 12. 1997 31. 12. 2002 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i. V. m. § 25 VAwS 3) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 56. Überwachungsgemeinschaft von Betreibern von Anlagen zur Erzeugung, Be- und Verarbeitung von Metallen (Metallanlagenbetreiber) e.V. (ÜMet)

Kaiser-Wilhelm-Str. 100 47166 Duisburg Telefon: 0203/52-47809 Telefax: 0203/52-26332 LUA NRW-22-98/2.0 vom 1. 12. 1998 31. 12. 2000 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i. V. m. § 25 VAwS 3) Prüfung und Überwachung von Anlägen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt, sind, im Bereich der Erzeugung, Be- und Verarbeitung von Metallen 57. Veba Oel Aktiengesellschaft - Anlagenüberwachung -Pawikerstraße 30 45896 Gelsenkirchen-Scholven Telefon: 0209/366-1 Telefax: 0209/366-2646 LUA NRW-22-95/15.0 vom 8. 9. 1995 Nachtrag:

LUA NRW-22-95/15.0.1 vom 4. 9. 1997 30. 9. 1999 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i. V. m. § 25 VAwS 3) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 3. 6. 99 (V)

246. Ergänzung - SMBl. NRW. - (Stand 15. 10. 1999 = MBl. NRW. Nr. 57/99 einschl.)

770 lfd. Sachverständigen- Bescheid Nr. Organisation Datum Geltungsdauer Anerkennung für • 58. Volkswagen AG Brieffach 1897 38436 Wolfsburg Telefon: 05361/9-28066 Telefax: 05361/9-70687 LUA NRW-22-95/10.0 vom 21. 7. 1995 Nachtrag:

LUANRW-22-95/10.0.1 vom 7. 7. 1997 31. 7. 1999 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und Zulassungsbescheiden festgelegt sind 59. Horst Weyer und Partner Ingenieurgesellschaft für Verfahrenstechnik, Sicherheitstechnik und Technische Informatik mbH Schillingsstraße 329 52355 Düren . Telefon: 02421/6909-0 Telefax: 02421/690960/70 LUA NRW-22-96/1.0 vom 8. 1. 1996 Nachtrag:

LUA NRW-22-96/1.0.1 vom 19. 12. 1997 31. 12. 1999 • 1) Prüfung von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG 2) Prüfung und Überwachung von Anlagen, die in technischen Regeln und • Zulassungsbescheiden festgelegt sind 60. Zentrum für Energie-, Wasser- und Umwelt-technik der Handwerkskammer Hamburg ' • Buxtehuder Straße 76 21073 Hamburg Telefon: 040/35905-810 Telefax: 040/35905-842 HH22VAwS-98/2.0 vom 5. 2. 1999 31. 12. 2000 1) Prüfung von Anlagen zum Lagern und Verwenden von wassergefährdenden Stoffen gemäß § 19 i Abs. 2 Satz 3 WHG i. V. m. § 23 VAwS in den Bereichen Textilreinigungsanla-gen und Kälteanlagen in handwerklichen Betrieben 2) Überwachung von Fachbetrieben gemäß § 191 WHG i. V. m. § 25 VAwS in den Bereichen Textilreinigungs-und Kälteanlagenbaubetriebe in handwerklichen Betrieben

Fassung und Quelle

amtliches Werk nach § 5 UrhG

Quelle: RECHT.NRW.DE — Landesrecht Nordrhein-Westfalen

Vorschriften des Landes Nordrhein-Westfalen aus dem Service-Portal RECHT.NRW.DE (Ministerium des Innern des Landes Nordrhein-Westfalen, Redaktion der Verkündungsblätter). Die Normtexte sind amtliche Werke und damit gemeinfrei (§ 5 UrhG). Das Portal erlaubt automatisierten Abruf (robots.txt „Allow: /“, kein TDM-Nutzungsvorbehalt nach § 44b Abs. 3 UrhG, keine Nutzungsbedingungen), räumt aber keine Weiterverwendungsrechte an der Sammlung ausdrücklich ein (Stand 2026-08-22); der Datenbankschutz nach §§ 87a ff. UrhG für das Portal bleibt unberührt. Es handelt sich um nichtamtliche konsolidierte Fassungen — rechtlich maßgeblich sind allein die amtlichen Texte in GV. NRW. und MB.NRW. Karten, Abbildungen und komplizierte Anlagen können im Portal fehlen.