[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gesetze-pfad-\u002Fnw\u002Fsatzung-34494\u002F12":3,"norm-nw-satzung-des-versorgungswerks-der-architektenkammer-nordrhein-westfalen-34494-§ 12":37,"nachbarschaft-\u002Fnw\u002Fsatzung-34494\u002F12":53},{"art":4,"jurisdiktion":5,"gesetzRow":6,"enbez":11,"position":12},"norm","nw",{"gesetz":7,"url":8,"anzahl":9,"langtitel":10,"land":5},"satzung-des-versorgungswerks-der-architektenkammer-nordrhein-westfalen-34494","satzung-34494",51,"Satzung des Versorgungswerks der Architektenkammer Nordrhein-Westfalen","§ 12",{"enbez":11,"vorige":13,"naechste":16,"umfeld":19,"gliederung":36},{"enbez":14,"titel":15},"§ 11","Berufsunfähigkeitsrente",{"enbez":17,"titel":18},"§ 13","Hinterbliebenenrente",[20,23,26,27,29,30,33],{"enbez":21,"titel":22},"§ 9","Allgemeine Rentenbemessungsgrundlagen",{"enbez":24,"titel":25},"§ 10","Altersrente",{"enbez":14,"titel":15},{"enbez":11,"titel":28},"Maßnahmen zur Erhaltung und Wiederherstellung der Berufsfähigkeit",{"enbez":17,"titel":18},{"enbez":31,"titel":32},"§ 14","Witwen- und Witwerrente",{"enbez":34,"titel":35},"§ 15","Waisenrente und Halbwaisenrente",[],{"gesetz":7,"norm":11,"titel":28,"volltext":38,"deeplink":39,"land":5,"quelle_amtlich":40,"chunks":41,"gliederung":42,"stand":43,"zitat_kuerzel":44,"zitat_langtitel":45,"zitat_urls":46,"binnen_normen":47},"1. Ist die Berufsfähigkeit eines Mitgliedes infolge von Krankheit oder anderen Gebrechen oder Schwäche seiner körperlichen oder geistigen Kräfte gefährdet, gemindert oder nicht dauerhaft aufgehoben und kann sie voraussichtlich erhalten, wesentlich gebessert oder wiederhergestellt werden, kann die Versorgungseinrichtung auf Antrag des Mitglieds Finanzierungsbeiträge für Maßnahmen zur Erhaltung oder Wiederherstellung der Berufsfähigkeit gewähren.\n2. Soweit nach Gesetz, Satzung und Vertragsbedingungen ein anderer Versicherungsträger oder eine sonstige Stelle (Sozialversicherung, Berufsgenossenschaft, Bundesanstalt für Arbeit, Krankenversicherung, Haftpflichtversicherung) zuständig ist, entfallen Maßnahmen nach Absatz 1.\n3. Bei den Maßnahmen nach Absatz 1 darf es sich nur um medizinisch notwendige Heilbehandlungen in anerkannten Rehabilitationseinrichtungen unter ärztlicher Aufsicht handeln, die weder Krankenbehandlung, Rekonvaleszenzmaßnahmen beziehungsweise Anschlussheilbehandlungen noch normale Erholung sind.\n4. Über die Anerkennung der im Einzelfall zu finanzierenden Maßnahmen entscheidet die Geschäftsführung, die zu diesem Zweck ärztliche Gutachten anfordern kann. § 11 Absatz 2 Satz 3 gilt entsprechend.","https:\u002F\u002Fdeutschland.legal\u002Fnw\u002Fsatzung-34494\u002F12","https:\u002F\u002Frecht.nrw.de\u002Flrmb\u002Fbekanntmachung\u002F01012026-satzung-des-versorgungswerks-der-architektenkammer-nordrhein-westfalen#ss-12-massnahmen-zur-erhaltung-und-wiederherstellung-der-berufsfahigkeit",0,[],"2026-01-01",[],[],{"satzung-des-versorgungswerks-der-architektenkammer-nordrhein-westfalen-34494":8},[48,49,50,51,52,14],"Eingangsformel","§ 1","§ 2","§ 3","§ 4",{"norm":54,"anker":55,"zitiert":56,"zitiert_von":61,"urteile":64,"urteile_weiter":65,"gerichte":66,"jahre":67,"zaehler":68},{"gesetz":7,"enbez":11,"titel":28,"jurisdiktion":5},"nw\u002Fsatzung-des-versorgungswerks-der-architektenkammer-nordrhein-westfalen-34494\u002F12",[57],{"gesetz":7,"enbez":14,"titel":15,"pfad":58,"muster":59,"aufgeloest":60,"jurisdiktion":5},"\u002Fnw\u002Fsatzung-34494\u002F11","ohne-gesetz",true,[62],{"gesetz":7,"enbez":48,"titel":10,"pfad":63,"muster":59,"aufgeloest":60,"jurisdiktion":5},"\u002Fnw\u002Fsatzung-34494\u002Feingangsformel",[],null,[],[],{"zitiert":69,"zitiert_unaufgeloest":41,"zitiert_von":69,"urteile":41},1]