[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gesetze-pfad-\u002Fhgb\u002F11":3,"norm-bund-HGB-§ 11":39,"nachbarschaft-\u002Fhgb\u002F11":53},{"art":4,"jurisdiktion":5,"gesetzRow":6,"enbez":11,"position":12},"norm","bund",{"gesetz":7,"url":8,"anzahl":9,"langtitel":10},"HGB","hgb",696,"Handelsgesetzbuch","§ 11",{"enbez":11,"vorige":13,"naechste":16,"umfeld":19,"gliederung":36},{"enbez":14,"titel":15},"§ 10a","Anwendung der Verordnung (EU) 2016\u002F679",{"enbez":17,"titel":18},"§ 12","Anmeldungen zur Eintragung und Einreichungen",[20,23,26,27,29,30,33],{"enbez":21,"titel":22},"§ 9d","Sammelstelle für das zentrale europäische Zugangsportal; Verordnungsermächtigung",{"enbez":24,"titel":25},"§ 10","Bekanntmachung der Eintragungen; Registerbekanntmachungen",{"enbez":14,"titel":15},{"enbez":11,"titel":28},"Offenlegung in der Amtssprache eines Mitgliedstaats der Europäischen Union",{"enbez":17,"titel":18},{"enbez":31,"titel":32},"§ 13","Zweigniederlassungen von Unternehmen mit Sitz im Inland",{"enbez":34,"titel":35},"§ 13a","Europäische Zweigniederlassungen von Kapitalgesellschaften mit Sitz im Inland",[37,38],"Erstes Buch Handelsstand","Zweiter Abschnitt Handelsregister; Unternehmensregister",{"gesetz":7,"norm":11,"titel":28,"volltext":40,"deeplink":41,"quelle_amtlich":42,"langtitel":10,"chunks":43,"gliederung":44,"stand":45,"zitat_kuerzel":46,"zitat_langtitel":47,"zitat_urls":48,"binnen_normen":49},"(1) Die zum Handelsregister einzureichenden Dokumente sowie der Inhalt einer Eintragung können zusätzlich in jeder Amtssprache eines Mitgliedstaats der Europäischen Union übermittelt werden. Auf die Übersetzungen ist in geeigneter Weise hinzuweisen. § 9 ist entsprechend anwendbar.\n(2) Im Fall der Abweichung der Originalfassung von einer eingereichten Übersetzung kann letztere einem Dritten nicht entgegengehalten werden; dieser kann sich jedoch auf die eingereichte Übersetzung berufen, es sei denn, der Eingetragene weist nach, dass dem Dritten die Originalfassung bekannt war.","https:\u002F\u002Fdeutschland.legal\u002Fhgb\u002F11","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fhgb\u002F__11.html",0,[37,38],"2026-07-09",[],[],{"HGB":8},[50,51,52],"§ 1","§ 2","§ 9",{"norm":54,"anker":55,"zitiert":56,"zitiert_von":62,"urteile":87,"urteile_weiter":65,"gerichte":88,"jahre":89,"zaehler":90},{"gesetz":7,"enbez":11,"titel":28,"jurisdiktion":5},"bund\u002Fhgb\u002F11",[57],{"gesetz":7,"enbez":52,"titel":58,"pfad":59,"muster":60,"aufgeloest":61,"jurisdiktion":5},"Einsichtnahme in das Handelsregister und das Unternehmensregister","\u002Fhgb\u002F9","ohne-gesetz",true,[63,68,72,75,79,83],{"gesetz":64,"enbez":31,"titel":65,"pfad":66,"muster":67,"aufgeloest":61,"jurisdiktion":5},"HdlRegVfg",null,"\u002Fhdlregvfg\u002F13","langtitel",{"gesetz":64,"enbez":69,"titel":70,"pfad":71,"muster":67,"aufgeloest":61,"jurisdiktion":5},"§ 15","Übersetzungen","\u002Fhdlregvfg\u002F15",{"gesetz":64,"enbez":52,"titel":73,"pfad":74,"muster":67,"aufgeloest":61,"jurisdiktion":5},"Registerordner","\u002Fhdlregvfg\u002F9",{"gesetz":7,"enbez":76,"titel":77,"pfad":78,"muster":60,"aufgeloest":61,"jurisdiktion":5},"§ 325","Offenlegung","\u002Fhgb\u002F325",{"gesetz":7,"enbez":80,"titel":81,"pfad":82,"muster":60,"aufgeloest":61,"jurisdiktion":5},"§ 335","Festsetzung von Ordnungsgeld; Verordnungsermächtigungen","\u002Fhgb\u002F335",{"gesetz":7,"enbez":84,"titel":85,"pfad":86,"muster":60,"aufgeloest":61,"jurisdiktion":5},"§ 342m","Offenlegung im Unternehmensregister","\u002Fhgb\u002F342m",[],[],[],{"zitiert":91,"zitiert_unaufgeloest":43,"zitiert_von":92,"urteile":43},1,6]