[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gesetze-pfad-\u002Fbeamtvg\u002F70":3,"norm-bund-BeamtVG-§ 70":38,"nachbarschaft-\u002Fbeamtvg\u002F70":51},{"art":4,"jurisdiktion":5,"gesetzRow":6,"enbez":11,"position":12},"norm","bund",{"gesetz":7,"url":8,"anzahl":9,"langtitel":10},"BeamtVG","beamtvg",130,"Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes","§ 70",{"enbez":11,"vorige":13,"naechste":16,"umfeld":19,"gliederung":36},{"enbez":14,"titel":15},"§ 69o","Übergangsregelungen zu Unfallfürsorgeleistungen",{"enbez":17,"titel":18},"§ 71","Erhöhung der Versorgungsbezüge",[20,23,26,27,29,30,33],{"enbez":21,"titel":22},"§ 69m","Übergangsregelung aus Anlass des Besoldungsstrukturenmodernisierungsgesetzes",{"enbez":24,"titel":25},"§ 69n","Übergangsregelung aus Anlass der Einführung der Ruhegehaltfähigkeit von Stellenzulagen",{"enbez":14,"titel":15},{"enbez":11,"titel":28},"Allgemeine Anpassung",{"enbez":17,"titel":18},{"enbez":31,"titel":32},"§ 72","Sonderzahlung zur Abmilderung der Folgen gestiegener Verbraucherpreise im Jahr 2023",{"enbez":34,"titel":35},"(XXXX) §§ 73 bis 76","(weggefallen)",[37],"Abschnitt 11 Anpassung der Versorgungsbezüge",{"gesetz":7,"norm":11,"titel":28,"volltext":39,"deeplink":40,"quelle_amtlich":41,"langtitel":10,"chunks":42,"gliederung":43,"stand":44,"zitat_kuerzel":45,"zitat_langtitel":46,"zitat_urls":47,"binnen_normen":48},"(1) Werden die Dienstbezüge der Besoldungsberechtigten allgemein erhöht oder vermindert, sind von demselben Zeitpunkt an die Versorgungsbezüge durch Bundesgesetz entsprechend zu regeln.\n(2) Als allgemeine Änderung der Dienstbezüge im Sinne des Absatzes 1 gelten auch die Neufassung der Grundgehaltstabelle mit unterschiedlicher Änderung der Grundgehaltssätze und die allgemeine Erhöhung oder Verminderung der Dienstbezüge um feste Beträge.","https:\u002F\u002Fdeutschland.legal\u002Fbeamtvg\u002F70","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fbeamtvg\u002F__70.html",0,[37],"2026-05-06",[],[],{"BeamtVG":8},[49,50],"§ 1","§ 2",{"norm":52,"anker":53,"zitiert":54,"zitiert_von":55,"urteile":112,"urteile_weiter":58,"gerichte":128,"jahre":131,"zaehler":138},{"gesetz":7,"enbez":11,"titel":28,"jurisdiktion":5},"bund\u002Fbeamtvg\u002F70",[],[56,64,70,75,79,83,87,91,95,99,102,107],{"gesetz":57,"enbez":58,"titel":59,"pfad":60,"muster":61,"aufgeloest":62,"jurisdiktion":63},"217001",null,"Weitere Durchführungshinweise zum Beamtenversorgungsgesetz I. Durchführungshinweise zu § 57 BeamtVG II. Zuschläge §§ 50a bis 50e BeamtVG - Rentenrechtliche Bemessungswerte","\u002Fbb\u002Fweitere-217001","paragraph-zuerst",true,"bb",{"gesetz":65,"enbez":66,"titel":67,"pfad":68,"muster":61,"aufgeloest":62,"jurisdiktion":69},"6-AendG-SaechsBesG-10832","Artikel 2","Besoldungs- und Versorgungsanpassung 2009\u002F2010","\u002Fsn\u002F6-aendg-saechsbesg\u002Fartikel-2","sn",{"gesetz":7,"enbez":71,"titel":72,"pfad":73,"muster":74,"aufgeloest":62,"jurisdiktion":5},"§ 50a","Kindererziehungszuschlag","\u002Fbeamtvg\u002F50a","ohne-gesetz",{"gesetz":7,"enbez":76,"titel":77,"pfad":78,"muster":74,"aufgeloest":62,"jurisdiktion":5},"§ 50b","Kindererziehungsergänzungszuschlag","\u002Fbeamtvg\u002F50b",{"gesetz":7,"enbez":80,"titel":81,"pfad":82,"muster":74,"aufgeloest":62,"jurisdiktion":5},"§ 50d","Pflege- und Kinderpflegeergänzungszuschlag","\u002Fbeamtvg\u002F50d",{"gesetz":7,"enbez":84,"titel":85,"pfad":86,"muster":74,"aufgeloest":62,"jurisdiktion":5},"§ 69","Anwendung bisherigen und neuen Rechts für am 1. Januar 1977 vorhandene Versorgungsempfänger","\u002Fbeamtvg\u002F69",{"gesetz":7,"enbez":88,"titel":89,"pfad":90,"muster":74,"aufgeloest":62,"jurisdiktion":5},"§ 69a","Anwendung bisherigen und neuen Rechts für am 1. Januar 1992 vorhandene Versorgungsempfänger","\u002Fbeamtvg\u002F69a",{"gesetz":7,"enbez":92,"titel":93,"pfad":94,"muster":74,"aufgeloest":62,"jurisdiktion":5},"§ 69e","Übergangsregelungen aus Anlass des Versorgungsänderungsgesetzes 2001 sowie des Dienstrechtsneuordnungsgesetzes","\u002Fbeamtvg\u002F69e",{"gesetz":7,"enbez":96,"titel":97,"pfad":98,"muster":74,"aufgeloest":62,"jurisdiktion":5},"§ 69g","Versorgungsüberleitungsregelungen aus Anlass des Dienstrechtsneuordnungsgesetzes","\u002Fbeamtvg\u002F69g",{"gesetz":7,"enbez":100,"titel":58,"pfad":101,"muster":74,"aufgeloest":62,"jurisdiktion":5},"Inhaltsübersicht","\u002Fbeamtvg\u002Finhaltsuebersicht",{"gesetz":103,"enbez":104,"titel":58,"pfad":105,"muster":61,"aufgeloest":62,"jurisdiktion":106},"durchfuehrung-des-versorgungsaenderungsgesetzes-2001-rderl-d-23510","Eingangsformel","\u002Fnw\u002Fdurchfuehrung-23510\u002Feingangsformel","nw",{"gesetz":108,"enbez":109,"titel":110,"pfad":111,"muster":61,"aufgeloest":62,"jurisdiktion":69},"Saechsisches-Dienstrechtsneuordnungsgesetz-13870","Artikel 27","Änderung des Sächsischen Besoldungsgesetzes","\u002Fsn\u002Fsaechsisches-13870\u002Fartikel-27",[113,120,123],{"gericht":114,"datum":115,"az":116,"pfad":117,"titelzeile":118,"doktyp":119},"BAG","2013-09-17","3 AZR 419\u002F11","\u002Fbag\u002F3-azr-419-11","Betriebsrentenanpassung - Auslegung von Versorgungsbestimmungen - Zusage einer beamtenmäßigen Alters- und Hinterbliebenenversorgung","Urteil",{"gericht":114,"datum":115,"az":121,"pfad":122,"titelzeile":118,"doktyp":119},"3 AZR 418\u002F11","\u002Fbag\u002F3-azr-418-11",{"gericht":114,"datum":124,"az":125,"pfad":126,"titelzeile":127,"doktyp":119},"2010-11-30","3 AZR 798\u002F08","\u002Fbag\u002F3-azr-798-08","Betriebliche Altersversorgung - Verweis auf Beamtenrecht - Transparenzgebot",[129],{"gericht":114,"n":130},3,[132,135],{"jahr":133,"n":134},2010,1,{"jahr":136,"n":137},2013,2,{"zitiert":42,"zitiert_unaufgeloest":42,"zitiert_von":139,"urteile":130},12]