[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gesetze-pfad-\u002Fbeamtvg\u002F56":3,"norm-bund-BeamtVG-§ 56":38,"nachbarschaft-\u002Fbeamtvg\u002F56":58},{"art":4,"jurisdiktion":5,"gesetzRow":6,"enbez":11,"position":12},"norm","bund",{"gesetz":7,"url":8,"anzahl":9,"langtitel":10},"BeamtVG","beamtvg",130,"Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes","§ 56",{"enbez":11,"vorige":13,"naechste":16,"umfeld":19,"gliederung":36},{"enbez":14,"titel":15},"§ 55a","Zusammentreffen von Versorgungsbezügen mit Versorgungsabfindungen",{"enbez":17,"titel":18},"§ 57","Kürzung der Versorgungsbezüge nach der Ehescheidung",[20,23,26,27,29,30,33],{"enbez":21,"titel":22},"§ 54","Zusammentreffen mehrerer Versorgungsbezüge",{"enbez":24,"titel":25},"§ 55","Zusammentreffen von Versorgungsbezügen mit Renten",{"enbez":14,"titel":15},{"enbez":11,"titel":28},"Zusammentreffen von Versorgungsbezügen mit einer laufenden Alterssicherungsleistung aus zwischenstaatlicher oder überstaatlicher Verwendung",{"enbez":17,"titel":18},{"enbez":31,"titel":32},"§ 58","Abwendung der Kürzung der Versorgungsbezüge",{"enbez":34,"titel":35},"§ 59","Erlöschen der Versorgungsbezüge wegen Verurteilung",[37],"Abschnitt 7 Gemeinsame Vorschriften",{"gesetz":7,"norm":11,"titel":28,"volltext":39,"deeplink":40,"quelle_amtlich":41,"langtitel":10,"chunks":42,"gliederung":43,"stand":44,"zitat_kuerzel":45,"zitat_langtitel":46,"zitat_urls":47,"binnen_normen":48},"(1) Steht einem Ruhestandsbeamten auf Grund einer Verwendung im öffentlichen Dienst einer zwischenstaatlichen oder überstaatlichen Einrichtung von dieser Einrichtung eine laufende Alterssicherungsleistung zu und ist die Zeit dieser Verwendung nach § 6a Absatz 1 ruhegehaltfähig, ruht sein deutsches Ruhegehalt in Höhe des in Absatz 2 bezeichneten Betrages.\n(2) Das Ruhegehalt ruht nach Anwendung von § 14 Absatz 3 in Höhe der aus einer Verwendung bei der zwischenstaatlichen oder überstaatlichen Einrichtung zustehenden laufenden Alterssicherungsleistung. Beruht diese Leistung auch auf Zeiten nach Beginn des Ruhestandes, bleibt die laufende Alterssicherungsleistung in Höhe des auf die Dauer der Verwendung nach Beginn des Ruhestandes entfallenden Anteils unberücksichtigt; § 14 Absatz 1 Satz 2 und 3 gilt entsprechend. Bei der Anwendung des Satzes 1 werden auch Ansprüche auf Alterssicherungsleistungen berücksichtigt, die der Beamte während der Zeit erworben hat, in der er, ohne ein Amt bei der zwischenstaatlichen oder überstaatlichen Einrichtung auszuüben, dort einen Anspruch auf Vergütung oder sonstige Entschädigung hat. Satz 3 gilt entsprechend für nach dem Ausscheiden aus dem Dienst einer zwischenstaatlichen oder überstaatlichen Einrichtung erworbene und bei der Berechnung der Alterssicherungsleistung berücksichtigte Ansprüche. Ist die Alterssicherungsleistung durch Teilkapitalisierung, Aufrechnung oder in anderer Form verringert worden, ist bei der Anwendung der Sätze 1 und 2 der ungekürzt zustehende Betrag zugrunde zu legen. Satz 5 gilt entsprechend, sofern der Beamte oder Ruhestandsbeamte auf die laufende Alterssicherungsleistung verzichtet oder diese nicht beantragt. Auf freiwilligen Beiträgen beruhende Anteile, einschließlich darauf entfallender Erträge, bleiben außer Betracht.\n(3) Absatz 2 gilt ungeachtet der Ruhegehaltfähigkeit einer Verwendungszeit nach § 6a entsprechend, wenn der Ruhestandsbeamte Anspruch auf Invaliditätspension aus seinem Amt bei der zwischenstaatlichen oder überstaatlichen Einrichtung hat.\n(4) Steht der Witwe oder den Waisen eines Beamten oder Ruhestandsbeamten eine laufende Alterssicherungsleistung der zwischenstaatlichen oder überstaatlichen Einrichtung für Hinterbliebene zu und ist die Zeit der Verwendung des Beamten nach § 6a Absatz 1 ruhegehaltfähig, ruhen das deutsche Witwengeld und Waisengeld in Höhe der Alterssicherungsleistung der zwischenstaatlichen oder überstaatlichen Einrichtung. Absatz 2 Satz 2 bis 7 und Absatz 3 gelten entsprechend.\n(5) Der sich nach den Absätzen 1 bis 4 ergebende Ruhensbetrag ist von den nach Anwendung der §§ 53 bis 55 verbleibenden Versorgungsbezügen abzuziehen.","https:\u002F\u002Fdeutschland.legal\u002Fbeamtvg\u002F56","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fbeamtvg\u002F__56.html",0,[37],"2026-05-06",[],[],{"BeamtVG":8},[49,50,51,52,53,54,55,56,57,24],"§ 1","§ 2","§ 3","§ 4","§ 5","§ 6a","§ 7","§ 14","§ 53",{"norm":59,"anker":60,"zitiert":61,"zitiert_von":73,"urteile":120,"urteile_weiter":100,"gerichte":169,"jahre":175,"zaehler":190},{"gesetz":7,"enbez":11,"titel":28,"jurisdiktion":5},"bund\u002Fbeamtvg\u002F56",[62,67,70],{"gesetz":7,"enbez":56,"titel":63,"pfad":64,"muster":65,"aufgeloest":66,"jurisdiktion":5},"Höhe des Ruhegehalts","\u002Fbeamtvg\u002F14","ohne-gesetz",true,{"gesetz":7,"enbez":57,"titel":68,"pfad":69,"muster":65,"aufgeloest":66,"jurisdiktion":5},"Zusammentreffen von Versorgungsbezügen mit Erwerbs- und Erwerbsersatzeinkommen","\u002Fbeamtvg\u002F53",{"gesetz":7,"enbez":54,"titel":71,"pfad":72,"muster":65,"aufgeloest":66,"jurisdiktion":5},"Zeiten im öffentlichen Dienst einer zwischenstaatlichen oder überstaatlichen Einrichtung","\u002Fbeamtvg\u002F6a",[74,78,82,86,90,94,98,102,108,111,117],{"gesetz":7,"enbez":75,"titel":76,"pfad":77,"muster":65,"aufgeloest":66,"jurisdiktion":5},"§ 50a","Kindererziehungszuschlag","\u002Fbeamtvg\u002F50a",{"gesetz":7,"enbez":79,"titel":80,"pfad":81,"muster":65,"aufgeloest":66,"jurisdiktion":5},"§ 69","Anwendung bisherigen und neuen Rechts für am 1. Januar 1977 vorhandene Versorgungsempfänger","\u002Fbeamtvg\u002F69",{"gesetz":7,"enbez":83,"titel":84,"pfad":85,"muster":65,"aufgeloest":66,"jurisdiktion":5},"§ 69a","Anwendung bisherigen und neuen Rechts für am 1. Januar 1992 vorhandene Versorgungsempfänger","\u002Fbeamtvg\u002F69a",{"gesetz":7,"enbez":87,"titel":88,"pfad":89,"muster":65,"aufgeloest":66,"jurisdiktion":5},"§ 69e","Übergangsregelungen aus Anlass des Versorgungsänderungsgesetzes 2001 sowie des Dienstrechtsneuordnungsgesetzes","\u002Fbeamtvg\u002F69e",{"gesetz":7,"enbez":91,"titel":92,"pfad":93,"muster":65,"aufgeloest":66,"jurisdiktion":5},"§ 69m","Übergangsregelung aus Anlass des Besoldungsstrukturenmodernisierungsgesetzes","\u002Fbeamtvg\u002F69m",{"gesetz":7,"enbez":95,"titel":96,"pfad":97,"muster":65,"aufgeloest":66,"jurisdiktion":5},"§ 90","Zusammentreffen von Versorgungsbezügen mit Versorgung aus zwischenstaatlicher und überstaatlicher Verwendung","\u002Fbeamtvg\u002F90",{"gesetz":7,"enbez":99,"titel":100,"pfad":101,"muster":65,"aufgeloest":66,"jurisdiktion":5},"Inhaltsübersicht",null,"\u002Fbeamtvg\u002Finhaltsuebersicht",{"gesetz":103,"enbez":104,"titel":100,"pfad":105,"muster":106,"aufgeloest":66,"jurisdiktion":107},"durchfuehrung-des-beamtenversorgungsgesetzes-allgemeine-23508","Eingangsformel","\u002Fnw\u002Fdurchfuehrung-beamtenversorgungsgesetzes\u002Feingangsformel","paragraph-zuerst","nw",{"gesetz":109,"enbez":104,"titel":100,"pfad":110,"muster":106,"aufgeloest":66,"jurisdiktion":107},"durchfuehrung-des-versorgungsaenderungsgesetzes-2001-rderl-d-23510","\u002Fnw\u002Fdurchfuehrung-23510\u002Feingangsformel",{"gesetz":112,"enbez":113,"titel":114,"pfad":115,"muster":106,"aufgeloest":66,"jurisdiktion":116},"Gesetz-zur-Weiterentwicklung-des-Saechsischen-Dienstrechts-17756","Artikel 4","Änderung des Sächsischen Beamtenversorgungsgesetzes","\u002Fsn\u002Fgesetz-weiterentwicklung-saechsischen\u002Fartikel-4","sn",{"gesetz":118,"enbez":104,"titel":100,"pfad":119,"muster":106,"aufgeloest":66,"jurisdiktion":107},"zweites-haushaltsstrukturgesetz-durchfuehrung-der-versorgungsrechtlichen-23514","\u002Fnw\u002Fzweites-haushaltsstrukturgesetz\u002Feingangsformel",[121,128,134,138,142,148,153,159,164],{"gericht":122,"datum":123,"az":124,"pfad":125,"titelzeile":126,"doktyp":127},"BVerwG","2024-02-29","2 B 32\u002F23","\u002Fbverwg\u002F2-b-32-23","Wiederaufgreifen von Ruhensbescheiden nach Rechtsprechungsänderung","Beschluss",{"gericht":122,"datum":129,"az":130,"pfad":131,"titelzeile":132,"doktyp":133},"2020-10-07","2 C 19\u002F19","\u002Fbverwg\u002F2-c-19-19","Geschlechtsneutrale Anrechnung von Kapitalbeträgen für Dienstzeiten aus zwischenstaatlicher Verwendung","Urteil",{"gericht":122,"datum":129,"az":135,"pfad":136,"titelzeile":137,"doktyp":133},"2 C 18\u002F19","\u002Fbverwg\u002F2-c-18-19","Wiederaufgreifen des Verwaltungsverfahrens bei bestandskräftig gewordenen Ruhensbescheiden",{"gericht":122,"datum":129,"az":139,"pfad":140,"titelzeile":141,"doktyp":133},"2 C 1\u002F19","\u002Fbverwg\u002F2-c-1-19","Zeitlich unbegrenzte Ruhensregelung für Kapitalleistungen aus zwischenstaatlicher Verwendung",{"gericht":143,"datum":144,"az":145,"pfad":146,"titelzeile":147,"doktyp":127},"BVerfG","2017-05-23","2 BvL 10\u002F11","\u002Fbverfg\u002F2-bvl-10-11","Zur versorgungsrechtlichen Berücksichtigung von Dienstzeiten in einer zwischen- oder überstaatlichen Einrichtung sowie von im Rahmen solcher Tätigkeiten zugewandter Kapitalabfindungen - § 55b Abs 3 S 1 SVG idF vom 05.03.1987 sowie vom 18.12.1989 verfassungsgemäß - Richtervorlage bzgl § 56 Abs 2 BeamtVG unzulässig, da nicht in voller Spruchkörperbesetzung beschlossen",{"gericht":122,"datum":149,"az":150,"pfad":151,"titelzeile":152,"doktyp":133},"2016-11-15","2 C 9\u002F15","\u002Fbverwg\u002F2-c-9-15","Rückforderung von überzahlten Versorgungsbezügen gemäß Ruhensvorschriften",{"gericht":154,"datum":155,"az":156,"pfad":157,"titelzeile":158,"doktyp":127},"BGH","2016-09-21","XII ZB 453\u002F14","\u002Fbgh\u002Fxii-zb-453-14","Versorgungsausgleich: Ruhen einer Beamtenversorgung wegen Versorgung aus einer überstaatlichen Einrichtung; Ruhen der Versorgung aufgrund konkurrierender Anrechte; grobe Unbilligkeit des Versorgungsausgleichs im Fall einer während der Ehezeit erfolgten Abfindung aus der Tätigkeit in einer überstaatlichen Einrichtung",{"gericht":122,"datum":160,"az":161,"pfad":162,"titelzeile":163,"doktyp":133},"2013-09-05","2 C 47\u002F11","\u002Fbverwg\u002F2-c-47-11","Beamtenversorgung; Anrechnung einer Kapitalabfindung; fiktive Rente; Vereinbarkeit mit dem Grundsatz der amtsangemessenen Alimentation und der Entgeltgleichheit",{"gericht":122,"datum":165,"az":166,"pfad":167,"titelzeile":168,"doktyp":133},"2011-04-28","2 C 39\u002F09","\u002Fbverwg\u002F2-c-39-09","Ruhen der Versorgungsbezüge; Verwendungseinkommen aus einer Verwendung im öffentlichen Dienst; Mitglied des Europäischen Rechnungshofs",[170,172,174],{"gericht":122,"n":171},7,{"gericht":154,"n":173},1,{"gericht":143,"n":173},[176,178,180,183,185,188],{"jahr":177,"n":173},2011,{"jahr":179,"n":173},2013,{"jahr":181,"n":182},2016,2,{"jahr":184,"n":173},2017,{"jahr":186,"n":187},2020,3,{"jahr":189,"n":173},2024,{"zitiert":187,"zitiert_unaufgeloest":42,"zitiert_von":191,"urteile":192},11,9]