[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gesetze-pfad-\u002Fawsv\u002F18":3,"norm-bund-AwSV-§ 18":45,"nachbarschaft-\u002Fawsv\u002F18":73},{"art":4,"jurisdiktion":5,"gesetzRow":6,"enbez":11,"position":12},"norm","bund",{"gesetz":7,"url":8,"anzahl":9,"langtitel":10},"AwSV","awsv",83,"Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen","§ 18",{"enbez":11,"vorige":13,"naechste":16,"umfeld":19,"gliederung":42},{"enbez":14,"titel":15},"§ 17","Grundsatzanforderungen",{"enbez":17,"titel":18},"§ 19","Anforderungen an die Entwässerung",[20,23,26,29,30,32,33,36,39],{"enbez":21,"titel":22},"§ 14","Bestimmung und Abgrenzung von Anlagen",{"enbez":24,"titel":25},"§ 15","Technische Regeln",{"enbez":27,"titel":28},"§ 16","Behördliche Anordnungen",{"enbez":14,"titel":15},{"enbez":11,"titel":31},"Anforderungen an die Rückhaltung wassergefährdender Stoffe",{"enbez":17,"titel":18},{"enbez":34,"titel":35},"§ 20","Rückhaltung bei Brandereignissen",{"enbez":37,"titel":38},"§ 21","Besondere Anforderungen an die Rückhaltung bei Rohrleitungen",{"enbez":40,"titel":41},"§ 22","Anforderungen bei der Nutzung von Abwasseranlagen als Auffangvorrichtung",[43,44],"Kapitel 3 Technische und organisatorische Anforderungen an Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen","Abschnitt 2 Allgemeine Anforderungen an Anlagen",{"gesetz":7,"norm":11,"titel":31,"volltext":46,"deeplink":47,"quelle_amtlich":48,"langtitel":10,"chunks":49,"gliederung":50,"stand":51,"zitat_kuerzel":52,"zitat_langtitel":53,"zitat_urls":54,"binnen_normen":55},"(1) Anlagen müssen ausgetretene wassergefährdende Stoffe auf geeignete Weise zurückhalten. Dazu sind sie mit einer Rückhalteeinrichtung im Sinne von § 2 Absatz 16 auszurüsten. Satz 2 gilt nicht, wenn es sich um eine doppelwandige Anlage im Sinne von § 2 Absatz 17 handelt. Einzelne Anlagenteile können über unterschiedliche, jeweils voneinander unabhängige Rückhalteeinrichtungen verfügen. Bei Anlagen, die nur teilweise doppelwandig ausgerüstet sind, sind einwandige Anlagenteile mit einer Rückhalteeinrichtung zu versehen.\n(2) Rückhalteeinrichtungen müssen flüssigkeitsundurchlässig sein und dürfen keine Abläufe haben. Flüssigkeitsundurchlässig sind Bauausführungen dann, wenn sie ihre Dicht- und Tragfunktion während der Dauer der Beanspruchung durch die wassergefährdenden Stoffe, mit denen in der Anlage umgegangen wird, nicht verlieren.\n(3) Rückhalteeinrichtungen müssen für folgendes Volumen ausgelegt sein:\n1. bei Anlagen zum Lagern, Herstellen, Behandeln oder Verwenden wassergefährdender Stoffe muss das Rückhaltevolumen dem Volumen an wassergefährdenden Stoffen entsprechen, das bei Betriebsstörungen bis zum Wirksamwerden geeigneter Sicherheitsvorkehrungen freigesetzt werden kann,\n2. bei Anlagen zum Abfüllen flüssiger wassergefährdender Stoffe muss das Rückhaltevolumen dem Volumen entsprechen, das bei größtmöglichem Volumenstrom bis zum Wirksamwerden geeigneter Sicherheitsvorkehrungen freigesetzt werden kann,\n3. bei Anlagen zum Umschlagen wassergefährdender Stoffe muss das Rückhaltevolumen dem Volumen entsprechen, das aus dem größten Behälter, der größten Verpackung oder der größten Umschlagseinheit, in dem oder in der sich wassergefährdende Stoffe befinden und für den oder für die die Anlage ausgelegt ist, freigesetzt werden kann.\nAuf ein Rückhaltevolumen kann bei oberirdischen Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen der Wassergefährdungsklasse 1 mit einem Volumen bis 1 000 Liter verzichtet werden, sofern sich diese auf einer Fläche befinden, die\n1. den betriebstechnischen Anforderungen genügt, und eine Leckerkennung durch infrastrukturelle Maßnahmen gewährleistet ist, oder\n2. flüssigkeitsundurchlässig ausgebildet ist.\n(4) Bei Anlagen zum Lagern, Herstellen, Behandeln oder Verwenden wassergefährdender Stoffe der Gefährdungsstufe D nach § 39 Absatz 1 muss die Rückhalteeinrichtung abweichend von Absatz 3 Satz 1 Nummer 1 so ausgelegt sein, dass das Volumen flüssiger wassergefährdender Stoffe, das aus der größten abgesperrten Betriebseinheit bei Betriebsstörungen freigesetzt werden kann, ohne dass Gegenmaßnahmen getroffen werden, vollständig zurückgehalten werden kann.\n(5) Einwandige Behälter, Rohrleitungen und sonstige Anlagenteile müssen von Wänden, Böden und sonstigen Bauteilen sowie untereinander einen solchen Abstand haben, dass die Erkennung von Leckagen und die Zustandskontrolle, insbesondere auch der Rückhalteeinrichtungen, jederzeit möglich sind.\n(6) Bei oberirdischen doppelwandigen Behältern, die über ein Leckanzeigesystem mit Flüssigkeiten der Wassergefährdungsklasse 1 verfügen, ist eine Rückhaltung der Leckanzeigeflüssigkeit nicht erforderlich, wenn das Volumen dieser Flüssigkeit 1 Kubikmeter nicht übersteigt.\n(7) Wassergefährdende Stoffe, die beim Austreten so miteinander reagieren können, dass die Funktion der Rückhaltung nach Absatz 1 beeinträchtigt wird, müssen getrennt aufgefangen werden.","https:\u002F\u002Fdeutschland.legal\u002Fawsv\u002F18","https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fawsv\u002F__18.html",0,[43,44],"2026-05-06",[],[],{"AwSV":8},[56,57,58,59,60,61,62,63,27,14,64,65,66,67,68,69,70,71,72],"Eingangsformel","§ 1","§ 2","§ 3","§ 4","§ 5","§ 6","§ 7","§ 39","Schlussformel","Anlage 1","Anlage 2","Anlage 3","Anlage 4","Anlage 5","Anlage 6","Anlage 7",{"norm":74,"anker":75,"zitiert":76,"zitiert_von":85,"urteile":112,"urteile_weiter":113,"gerichte":114,"jahre":115,"zaehler":116},{"gesetz":7,"enbez":11,"titel":31,"jurisdiktion":5},"bund\u002Fawsv\u002F18",[77,82],{"gesetz":7,"enbez":58,"titel":78,"pfad":79,"muster":80,"aufgeloest":81,"jurisdiktion":5},"Begriffsbestimmungen","\u002Fawsv\u002F2","ohne-gesetz",true,{"gesetz":7,"enbez":64,"titel":83,"pfad":84,"muster":80,"aufgeloest":81,"jurisdiktion":5},"Gefährdungsstufen von Anlagen","\u002Fawsv\u002F39",[86,88,92,96,100,104,108],{"gesetz":7,"enbez":17,"titel":18,"pfad":87,"muster":80,"aufgeloest":81,"jurisdiktion":5},"\u002Fawsv\u002F19",{"gesetz":7,"enbez":89,"titel":90,"pfad":91,"muster":80,"aufgeloest":81,"jurisdiktion":5},"§ 25","Vorrang der Regelungen des Abschnitts 3","\u002Fawsv\u002F25",{"gesetz":7,"enbez":93,"titel":94,"pfad":95,"muster":80,"aufgeloest":81,"jurisdiktion":5},"§ 27","Besondere Anforderungen an Anlagen zum Lagern oder Abfüllen fester Stoffe, denen flüssige wassergefährdende Stoffe anhaften","\u002Fawsv\u002F27",{"gesetz":7,"enbez":97,"titel":98,"pfad":99,"muster":80,"aufgeloest":81,"jurisdiktion":5},"§ 31","Besondere Anforderungen an Fass- und Gebindelager","\u002Fawsv\u002F31",{"gesetz":7,"enbez":101,"titel":102,"pfad":103,"muster":80,"aufgeloest":81,"jurisdiktion":5},"§ 35","Besondere Anforderungen an Erdwärmesonden und -kollektoren, Solarkollektoren und Kälteanlagen","\u002Fawsv\u002F35",{"gesetz":7,"enbez":105,"titel":106,"pfad":107,"muster":80,"aufgeloest":81,"jurisdiktion":5},"§ 37","Besondere Anforderungen an Biogasanlagen mit Gärsubstraten landwirtschaftlicher Herkunft","\u002Fawsv\u002F37",{"gesetz":7,"enbez":109,"titel":110,"pfad":111,"muster":80,"aufgeloest":81,"jurisdiktion":5},"§ 49","Anforderungen an Anlagen in Schutzgebieten","\u002Fawsv\u002F49",[],null,[],[],{"zitiert":117,"zitiert_unaufgeloest":49,"zitiert_von":118,"urteile":49},2,7]